1
00:00:21,921 --> 00:00:26,529
නව නිර්දේශයක්

2
00:00:30,063 --> 00:00:32,543
ටෙනසි
රාජ්ය සීමාව

3
00:01:10,904 --> 00:01:14,852
පැරිස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ටෙනසි

4
00:01:42,637 --> 00:01:44,937
උප පැකේජය DanDee විසිනි

5
00:01:45,638 --> 00:01:50,451
අවංකවම, එය පෙනේ
ලේඛනවල සෑම දෙයක්ම නිවැරදියි.

6
00:01:50,710 --> 00:01:53,884
- නමුත් ...
- හොඳයි, මම කොහොමද කියන්නේ?

7
00:01:54,013 --> 00:01:56,657
මෙම විශේෂිත දරුවන්,
දක්ෂතා ඇත

8
00:01:56,683 --> 00:01:59,357
අවසන් කිරීමට
ගුරු චිත්ත ධෛර්යය.

9
00:01:59,752 --> 00:02:03,199
හොඳයි මම බය නැහැ
ඉතා පහසුයි.

10
00:02:03,323 --> 00:02:07,863
අපොයි ඔව්. ඔබට අධ්‍යාපනය ලබා දීමට අවශ්‍යද
සාරවත් සිත් නේද?

11
00:02:07,961 --> 00:02:12,706
හොඳයි, මම දැනටමත් සියලු පිළිතුරු දනිමි
පොදු, ඉතින් මට කියන්න... ඇයි?

12
00:02:15,401 --> 00:02:16,903
මට පඩිය ඕන.

13
00:02:19,339 --> 00:02:21,250
ඔබ විය යුතුය
ඇත්තටම එය අවශ්යයි.

14
00:02:21,774 --> 00:02:27,281
බලන්න, මම දන්නවා අන්තිම ගුරුවරයා කියලා
ඉතිහාසය හොඳින් කළේ නැත.

15
00:02:27,447 --> 00:02:29,625
නෑ ඊට කලින් ආපු එකත් නෑ.

16
00:02:29,649 --> 00:02:33,358
නමුත් මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.
මම බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ.

17
00:02:36,356 --> 00:02:39,462
සම්පත් සීමිතයි.
අනික මට හැම වෙලාවෙම උදව් කරන්න බැරි වෙයි.

18
00:02:39,626 --> 00:02:44,339
අපොයි ඒක අවශ්‍ය වෙන්නේ නෑ.
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

19
00:02:44,364 --> 00:02:47,743
- එය තිබිය යුතුය.
- මම හොඳින් ඉන්නම්.

20
00:02:54,908 --> 00:02:57,514
ඇයි ඔයා
එතරම් අධිෂ්ඨානශීලීද?

21
00:03:07,253 --> 00:03:10,427
ආයුබෝවන්. අවාසනාවට පම්...

22
00:03:14,294 --> 00:03:16,501
මට පේනවා අ
ඔබේ දරුවාට පණිවිඩයක්.

23
00:03:19,732 --> 00:03:22,235
ඉතින්, සැත්කම
වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

24
00:03:22,435 --> 00:03:26,247
පැතලි පාදවලට නැඹුරුතාවයක් ඇත
පුනරාවර්තනයන්ට ගොදුරු වීම ස්වාභාවිකය.

25
00:03:26,606 --> 00:03:29,587
මම තවත් එකක් නිර්දේශ කරමි
දිගු පරිමාණ ප්රතිසංස්කරණය.

26
00:03:29,776 --> 00:03:33,986
මෙවර ඒ සමඟ
පාදවලට වයර් සවි කිරීම.

27
00:03:34,380 --> 00:03:36,524
මට සමාවෙන්න, ඔහු
තවමත් අනෙකාගෙන් සුවය ලබමින් සිටී.

28
00:03:36,549 --> 00:03:38,392
මට දින කිහිපයක් සිතා බැලිය හැකිද?

29
00:03:38,418 --> 00:03:41,695
ඔබට අවශ්‍ය තරම් සිතන්න.
නමුත් ප්රමාද නොකරන්න.

30
00:03:42,889 --> 00:03:44,994
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

31
00:04:00,473 --> 00:04:02,248
කවුරුහරි දන්නවද කවුද කියලා
පන්තියට උගන්වන්නේ කවුද?

32
00:04:02,342 --> 00:04:05,880
- නවකයෙක්, මට ඇහුණා.
- මම හිතනවා ඔබ සූදානම් කියලා.

33
00:04:09,415 --> 00:04:11,361
මම හිතන්නේ ඩිලන්
මෙම පන්තියේ සිටිය යුතුය.

34
00:04:11,618 --> 00:04:13,325
මට තාම ඒක ඇහුනා
ඔහු ප්‍රතිසංස්කරණ මධ්‍යස්ථානයේ.

35
00:04:13,553 --> 00:04:15,132
නෑ මට ඒක ඇහුනා
ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කළේය

36
00:04:15,158 --> 00:04:16,582
වැඩිහිටියෙකුට සහ විය
රිවර්බෙන්ඩ්හිදී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

37
00:04:16,823 --> 00:04:20,202
- බාර් එකේ රණ්ඩුවට?
- නැහැ, ඔහු හදාගත් දෙමාපියන් මැරුවා.

38
00:04:20,393 --> 00:04:24,205
හොඳයි, ඒකයි ඔහු එසේ නොකරන්නේ
එතකොට එයා ඉස්කෝලේ. බුද්ධිමත් මිනිහා.

39
00:04:25,365 --> 00:04:28,642
අයියෝ මම මේ නිකමට කියන්නේ
ඒක තමයි මට ඇහුණේ, හරිද?

40
00:04:30,303 --> 00:04:35,582
ආයුබෝවන්, පැරිසියේ ජනතාව!
ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි.

41
00:04:35,775 --> 00:04:38,415
උදෑසන කාලය.
එක්සත් ජනපද ඉතිහාසය.

42
00:04:38,478 --> 00:04:41,323
කාමර බව පෙනේ
අනෙක් පැත්ත ජනාකීර්ණයි

43
00:04:41,347 --> 00:04:43,827
පසුව ගණිතය සහ
විද්‍යාව ග්‍රේන්ජ්හි පවතිනු ඇත.

44
00:04:43,883 --> 00:04:45,659
ඉංග්රීසි සහ බුද්ධත්වය
පළමු බැප්ටිස්ට්හිදී

45
00:04:45,685 --> 00:04:47,756
සහ ඉතිහාසය මෙහි ඇත
K.O.A. කඳවුරු බැඳීම, එසේ...

46
00:04:47,887 --> 00:04:50,431
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතු නම්,

47
00:04:50,456 --> 00:04:53,266
දැන් එය ඔබගේ ය
පිටතට යාමට අවස්ථාව

48
00:04:53,526 --> 00:04:55,836
අවම ගෞරවයක් සහිතව.

49
00:04:58,798 --> 00:05:01,642
මගේ නම මිස්...

50
00:05:02,235 --> 00:05:04,340
- හූග්.
- ඌරන්?

51
00:05:04,570 --> 00:05:09,383
මම දන්නවා ඒක කැතයි,
නමුත් මගේ මුතුන් මිත්තන් ලන්දේසි ජාතිකයන්.

52
00:05:10,243 --> 00:05:12,788
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා එහෙම හිතනවා කියලා
"හුග්" වැනි නමකින්,

53
00:05:12,812 --> 00:05:14,814
මට ගොඩක් තිබුණේ නැහැ
පාසැලේ පෙම්වතුන්.

54
00:05:14,947 --> 00:05:17,951
මම හිතුවේ ඔයා නැති නිසා කියලා
හරස් ඇස්වලට අමතරව ආකර්ෂණීය විය.

55
00:05:20,887 --> 00:05:25,961
හොඳයි, ඔව් මම කළා. එකක්.
මම ඔහුව විවාහ කරගත්තා.

56
00:05:26,326 --> 00:05:29,364
ඒ වගේම මට බබෙක් ඉන්නවා
කාලෙබ් නම් මාස 18 යි.

57
00:05:29,796 --> 00:05:32,743
ඉතිහාසය මගේ
කැමතිම විෂය ඉතින්...

58
00:05:32,865 --> 00:05:35,744
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට යන්න පුළුවන් කියලා
සෑම දෙයක්ම විනෝදජනක හා රසවත්,

59
00:05:36,035 --> 00:05:39,414
ඔබ හුදෙක් නම්
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

60
00:05:39,772 --> 00:05:41,877
- අවස්ථා ගොඩක්.
- අපි යනවා ඔව්.

61
00:05:44,711 --> 00:05:46,521
කෙසේ හෝ ඔබ මෙහි සිටී නම්,

62
00:05:46,546 --> 00:05:48,890
බොහෝ විට සහ a සඳහා
මෙම හේතු දෙක.

63
00:05:48,948 --> 00:05:51,952
පිළිතුර - ඔබ කණ්ඩායම් වශයෙන් සිටිනවා.

64
00:05:52,485 --> 00:05:53,987
ඒ වගේම ඔවුන් රැගෙන යාමට උත්සාහ කරනවා
මාර්ගයේ ඉතිහාසය

65
00:05:54,654 --> 00:05:56,827
ලබා ගැනීමට a
දෙවන තේරීම, හෝ බී.

66
00:05:57,056 --> 00:05:59,800
ඔබට තවමත් අවශ්යයි
ඉතිහාසය සමත්

67
00:05:59,826 --> 00:06:01,737
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ.

68
00:06:01,994 --> 00:06:05,306
කෙසේ හෝ,
එය ඉතා ඉක්මනින් වන අතර මට විශ්වාසයි

69
00:06:05,331 --> 00:06:08,278
එහෙම වෙන්න ඕන නෑ කියලා
මෙන්න මට වඩා.

70
00:06:08,735 --> 00:06:12,376
ඉතින් මට ඕන වුණා
ගැන ඔබට කතා කරන්න...

71
00:06:13,406 --> 00:06:16,478
නෝනාවරුනි, සමාවෙන්න. ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්
මම කතා කරන අතරේ කතා කරන්නද?

72
00:06:20,380 --> 00:06:23,623
- මම මට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
සමාව දීමද?

73
00:06:23,883 --> 00:06:27,558
- මම මට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
- ඔහ්, ඒක ඇත්තටම වෙනවා.

74
00:06:29,021 --> 00:06:32,468
- සහ ඔබ ...
- කවුද දැනගන්න ඕනේ?

75
00:06:32,558 --> 00:06:38,558
හොඳයි, මම. හේතුව දැනගන්න මම කැමතියි
ඔබ අගෞරව කරනවා කියලා.

76
00:06:39,031 --> 00:06:42,672
මම අගෞරව කළා
ඔබ කෙසේ හෝ?

77
00:06:43,569 --> 00:06:47,248
ඔබ මමයි
දැන් අගෞරව කරනවා.

78
00:06:47,273 --> 00:06:49,016
හරි හරි.

79
00:06:49,041 --> 00:06:50,651
ඉතින් මේක හරියන්නේ නෑ,

80
00:06:50,676 --> 00:06:52,849
ඔබ කතා කිරීමට යන්නේ නම්
මම උගන්වන අතරතුර.

81
00:06:53,513 --> 00:06:55,493
ඔහ්, ඒක තමයි
ඔබ කරමින් සිටියාද?

82
00:06:57,517 --> 00:06:59,929
මම කැමති ඔබ මුලින්ම කතා කරනවාට හෝ

83
00:07:00,186 --> 00:07:03,827
පන්ති වලින් පසු, ඔබේ මිතුරන් සමඟ.
කාලය තුළ පමණක් නොවේ. මේක හැමෝටම ගැලපෙනවා.

84
00:07:04,757 --> 00:07:08,261
සමාවෙන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
මම ඔයාව අයින් කළේ නැහැ.

85
00:07:08,661 --> 00:07:12,541
මට චූ කරන්න ඕන.
නැත්නම් ඔබ මා බිම තෙත් කිරීමට කැමතිද?

86
00:07:12,832 --> 00:07:16,344
නැවතත්, මම එය පෙර හෝ වීමට කැමතියි
පසුව. ඒත් හදිසියක් නම්...

87
00:07:16,369 --> 00:07:17,609
ඔහ් ඔව්.

88
00:07:17,804 --> 00:07:18,782
ඔක්කොම හොඳයි.

89
00:07:23,509 --> 00:07:25,250
මටත් චූ යන්න වෙනවා.

90
00:07:25,411 --> 00:07:27,755
එබැවින්, ඔබට සිදු වනු ඇත
ඇය නැවත පැමිණෙන තුරු ඉන්න.

91
00:07:27,947 --> 00:07:29,893
ඒත් ඒක හදිසියක්...

92
00:07:30,450 --> 00:07:31,459
ඔබට බලා සිටිය හැක.

93
00:07:31,485 --> 00:07:33,456
ඔහු ඇයට යන්නට ඉඩ හැරියේ නැත
මට යන්න දෙනවද?

94
00:07:34,420 --> 00:07:38,630
- ඒක තමයි ලිංගිකත්වය!
- මට ඒක අවුල් වෙන්න දෙන්න බෑ.

95
00:07:39,425 --> 00:07:42,838
හොඳයි, එහෙනම් මට මෙතන පිච්චෙන්න වෙනවා.

96
00:07:44,597 --> 00:07:46,235
කුමක් ද?

97
00:07:51,637 --> 00:07:54,777
ඒක හොඳ නැහැ මචන්.
එය වසා දමන්න.

98
00:07:55,007 --> 00:07:57,715
ඇයි ඔබ වසා නොගන්නේ
මට? කුඩා බාලදක්ෂ.

99
00:07:57,810 --> 00:08:00,723
හුරුබුහුටි. තෝරාගත් තැනැත්තා.

100
00:08:00,913 --> 00:08:04,690
- සතුටුයි.
- මගේ පිහිය තියෙනවා.

101
00:08:04,817 --> 00:08:08,890
- මම හිතනවා ඔබ සතුව ඔබේ තියෙනවා කියලා.
හරි, හරි.

102
00:08:20,766 --> 00:08:22,712
ස්තුතියි...

103
00:08:22,802 --> 00:08:24,736
අප හා එක්වන්න.
මේක තමයි පන්තිය

104
00:08:24,762 --> 00:08:27,207
එක්සත් ජනපද ඉතිහාසය,
ඔබ නම්

105
00:08:27,340 --> 00:08:29,377
ඔබ පුදුම වෙනවා,
මම මිස් හූග්.

106
00:08:29,709 --> 00:08:34,385
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද කෙල්ලගෙ නම
බාත්රූම් එකට ගිහින් ආයේ ආවේ නැද්ද?

107
00:08:35,281 --> 00:08:38,660
- සෝයි.
- ඔබේ ස්ථානවල රැඳී සිටින්න.

108
00:08:42,555 --> 00:08:46,332
- ඔබ තවමත් බයද?
- අතිමහත්.

109
00:08:47,026 --> 00:08:50,405
ඔය පිහිය තියාගන්න.
ඔබට පළමු දිනයේදී පන්නා දැමීමට අවශ්‍යද?

110
00:08:50,997 --> 00:08:52,442
එය පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත.

111
00:08:57,703 --> 00:08:59,478
හරි. ස්තුතියි.

112
00:09:01,674 --> 00:09:04,951
හොඳයි, හැමෝම නම්
ඔවුන්ගේ විවෘත කළ හැකිය

113
00:09:05,211 --> 00:09:07,282
පිටුවේ පොත්...

114
00:09:07,580 --> 00:09:10,527
පිටුව...

115
00:09:10,650 --> 00:09:11,421
කොච්චර අමුතුයි.

116
00:09:11,450 --> 00:09:14,561
කවුරුහරි දැක්කද එකක්
නිල් අළු පාප්ප?

117
00:09:14,587 --> 00:09:16,965
මගේ පන්ති තිබුණේ ඇතුලේ.

118
00:09:17,857 --> 00:09:21,771
මගේ කාර් යතුරු කොහෙද?
සහ මගේ පන්ති ...

119
00:09:21,994 --> 00:09:26,238
ඔබගෙන් කවුරුහරි යතුරු රැගෙන ගියාද?
මගේ මෝටර් රථය සහ මගේ පාඩම් සැලසුම්?

120
00:09:29,769 --> 00:09:32,648
ඇත්තටම? නෑ, කවුරුත් නැද්ද?

121
00:09:34,006 --> 00:09:36,092
මම මොනවා හරි කරන්න ඇති
එය ලැබීමට.

122
00:09:36,118 --> 00:09:38,309
ඇත්තටම නරක දෙයක්.
මම මොනවද කළේ?

123
00:09:38,744 --> 00:09:41,384
නැද්ද? කවුරුත් මොකුත් කියන්න යන්නේ නැද්ද?
හරි, එසේ නම් ...

124
00:09:41,781 --> 00:09:43,892
ඒක එහෙම වෙයි.

125
00:09:43,916 --> 00:09:46,829
සෑම කෙනෙකුම වගකිව යුතුය
පුද්ගලයෙකුගේ ක්රියාවන් මගින්.

126
00:09:47,286 --> 00:09:51,257
ඔබේ පොත් පිටුවට විවෘත කරන්න...
පළමු පරිච්ඡේදය.

127
00:09:52,024 --> 00:09:55,699
කරුණාකර. අපි යමු.

128
00:10:00,833 --> 00:10:01,875
ඔව්?

129
00:10:01,901 --> 00:10:03,812
මට අරින්න පුළුවන්
ඔබේ මෝටර් රථය ඔබ වෙනුවෙන්.

130
00:10:04,670 --> 00:10:07,241
එහි එල්ලුම් ගහක් තිබේද?

131
00:10:23,089 --> 00:10:24,796
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

132
00:10:24,991 --> 00:10:27,471
අවංකවම? බිහිසුණු.

133
00:10:27,593 --> 00:10:32,975
මගේ අන්තිමයා වෙන්න ඇති.
මම හිතන්නේ නැහැ මම ආපහු එන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ...

134
00:10:33,466 --> 00:10:35,343
ඔහ්, පාම්.

135
00:10:35,635 --> 00:10:38,813
මම ගත්ත සියලුම පන්තිවල කිසිම දෙයක් නැහැ
මට මේ සඳහා මා සූදානම් කළ හැකිව තිබුණි.

136
00:10:38,838 --> 00:10:40,647
බරපතල ලෙස, මම ඔබට දිවුරනවා, මම
පහර දෙමින් සිටියේය

137
00:10:40,673 --> 00:10:42,436
මොහොතේ සිට
මම දොර හරස් කළා කියලා.

138
00:10:42,642 --> 00:10:45,816
- ඔවුන් ඔබව පරීක්ෂා කළා!
- හොඳයි, මම අසාර්ථකයි. ඉතින්...

139
00:10:45,911 --> 00:10:47,862
මාව විශ්වාස කරන්න, එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

140
00:10:47,888 --> 00:10:50,749
මමත් පන්ති ගියා
ආරම්භයේදී නරකයි.

141
00:10:51,817 --> 00:10:54,661
අපොයි, මම මේකට කැමති වුණේ නැහැ.

142
00:10:54,754 --> 00:10:57,667
ඒක රෝස මල් යහනාවක් නෙවෙයි පැටියෝ.

143
00:10:57,723 --> 00:11:02,331
නමුත් මේක අලුත් එකක්. මම ඔබට කියන්නේ,
අතීතයේදී, සිසුන් විය

144
00:11:02,428 --> 00:11:04,465
කස පහර, අත්අඩංගුවට,

145
00:11:04,530 --> 00:11:07,306
නෙරපා හරින ලදී. දැන් එය
අපව නෙරපා හරින සිසුන්!

146
00:11:07,967 --> 00:11:09,711
ඔබ කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ අවධානය රඳවා ගන්න!

147
00:11:09,735 --> 00:11:12,579
මට එය රඳවා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
මට ඔවුන්ගේ අවධානය පවා ලබා ගත නොහැක.

148
00:11:12,872 --> 00:11:16,217
සහ කාලෙබ්?
ඔබ එය නඩත්තු කිරීමට යන්නේ කෙසේද?

149
00:11:16,308 --> 00:11:19,983
මම දන්නේ නැහැ. මම කෝකියෙක් වෙන්නයි යන්නේ,
ඕනෑම දෙයක් නාන කාමරය සෝදන්න.

150
00:11:20,346 --> 00:11:23,054
- හොඳයි, ඔබ බැංකුවේ කොපමණ මුදලක් තිබේද?
- මට ගොඩක් නැහැ.

151
00:11:23,315 --> 00:11:25,659
මට කියන්න පුළුවන්
හරියටම කොපමණ.

152
00:11:30,056 --> 00:11:32,662
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් එය ලබා ගත්තා
මගේ බැංකු ප්‍රකාශන ද.

153
00:11:40,833 --> 00:11:42,710
0 එය කුමක්ද?

154
00:11:44,336 --> 00:11:47,047
- අභිරහස විසඳා ඇත.
- සමහර විට එය ලකුණක් විය හැකිය.

155
00:11:47,073 --> 00:11:49,917
 � වෙත ධාවනය කිරීමට
හැකිතාක් දුරට!

156
00:11:57,917 --> 00:12:01,524
මට හැමෝගෙම අවධානය යොමු කරන්න පුලුවන්ද?

157
00:12:03,456 --> 00:12:05,299
කරුණාකර?

158
00:12:05,758 --> 00:12:08,466
පළමුව,
මට සමාවෙන්න ඕන.

159
00:12:09,361 --> 00:12:12,899
මම මගේ සොයාගත්තා
යතුරු සහ මට දැනුණා

160
00:12:13,999 --> 00:12:16,036
ඒක ගලවන්න හරිම මෝඩයි
ඉක්මන් නිගමන.

161
00:12:16,268 --> 00:12:19,977
දෙවනුව, මම හිතන්නේ අපි ස්ථාපිත කර ඇත

162
00:12:20,339 --> 00:12:25,652
එය සුපිරි වේලාසන සහ කිසිවෙකු නැත
මෙතන ඉන්න ඕන. එහෙම කිව්වම,

163
00:12:25,911 --> 00:12:30,860
අපට නරකම මාර්ගයට යා හැකිය
ඉදිරි සති කිහිපය අඳිනු ඇත.

164
00:12:30,983 --> 00:12:34,954
නැත්නම් අපිට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්න
මාර්ගය සහ සෑම දෙයක්ම පියාසර කරනු ඇත.

165
00:12:35,387 --> 00:12:39,802
මට ඇත්තටම ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්න ඕන
කතාව රසවත් විය හැකිය.

166
00:12:40,760 --> 00:12:44,867
මට උත්සාහ කරන්න ඕන
අද වෙනස් දෙයක්.

167
00:12:46,899 --> 00:12:49,004
- ඔබ!
- මම යතුරු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

168
00:12:50,536 --> 00:12:52,447
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මම?

169
00:12:52,605 --> 00:12:57,076
- �.
- ක්ලාක් කෙන්ට්.

170
00:12:57,843 --> 00:13:00,653
සුපර්මෑන්. හරි,
ඔබ වැඩෙන විට ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

171
00:13:00,746 --> 00:13:02,726
හොඳයි, මම කැමතියි

172
00:13:02,882 --> 00:13:06,728
- පවුලේ ව්‍යාපාරය භාර ගන්න.
- ව්‍යවසායකයා, හොඳින් කළා.

173
00:13:07,553 --> 00:13:10,365
- ඔයා, ඔයාගේ නම මොකක්ද?
- ජේමි ලින්.

174
00:13:10,389 --> 00:13:11,834
ඒක හොඳයි.

175
00:13:13,559 --> 00:13:16,802
- ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?
- සමහරවිට වෛද්යවරයෙක්.

176
00:13:16,862 --> 00:13:19,536
- එක්කෝ නීතිඥයෙක් හෝ ගුරුවරයෙක්.
- බූරුවා.

177
00:13:21,233 --> 00:13:26,740
- සියලුම වංශවතුන්.
- කොන්ග්‍රස් සභික සමහරවිට, ජනාධිපති.

178
00:13:27,072 --> 00:13:29,484
මොකක්ද ජනාධිපති?
බර නිරීක්ෂකයන්ගෙන්?

179
00:13:31,043 --> 00:13:32,522
නැත.

180
00:13:35,548 --> 00:13:40,258
- මම හිතන්නේ එය අභිලාෂකාමීයි.
- මම තීරණය කර නැත.

181
00:13:40,686 --> 00:13:43,428
ඔක්කොම හොඳයි. හරි, ඔබ.

182
00:13:43,756 --> 00:13:46,032
- මම?
- ඔව්, ඔබ.

183
00:13:47,359 --> 00:13:49,703
කිසිවක් නැත. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

184
00:13:49,862 --> 00:13:51,705
විශ්වයේ ගෘහ පාලකයා.

185
00:13:52,331 --> 00:13:56,507
- මෙය අභිලාෂකාමී ය.
- පශු වෛද්ය

186
00:13:57,002 --> 00:14:00,472
- හෝ මධ්යම.
- රසවත්

187
00:14:02,241 --> 00:14:06,815
- රොකට් විද්යාඥයා.
- මට ඔයාව අමතක වෙලා නෑ.

188
00:14:07,513 --> 00:14:11,325
මමත් හිත හදාගෙන නෑ.

189
00:14:11,750 --> 00:14:15,630
නමුත් මම මුදල් සඳහා විවාහ වීමට අදහස් කරමි
සහ ළමයි පිරිසක් හදාගන්න.

190
00:14:16,522 --> 00:14:20,800
උතුම්! මම සිතනවා.
ඔබ එහි පතුලේ.

191
00:14:27,867 --> 00:14:29,403
මට තේරුණේ නැහැ. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

192
00:14:29,802 --> 00:14:32,339
ඔහු කිව්වා "ලොතරැයිය දිනනවා" කියලා.

193
00:14:34,707 --> 00:14:38,035
මම වෙනස් වෙන්න කැමතියි
මගේ පිළිතුර.

194
00:14:38,061 --> 00:14:39,511
මට සමාවෙන්න?

195
00:14:40,746 --> 00:14:45,661
- එය හදිසියකි.
- ඉක්මනට යන්න.

196
00:14:46,652 --> 00:14:48,461
හරි හරී. ඒ.ජේ.,

197
00:14:49,255 --> 00:14:54,864
- ඔබ මුදල් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
- එය මුදල් වටිනවා.

198
00:14:56,762 --> 00:14:59,572
- මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යනවා.
- ඉතා හොඳයි.

199
00:14:59,865 --> 00:15:04,211
මම කහ කැමරෝ එකක් මිලදී ගන්නම්
ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයක් බවට පත්වන.

200
00:15:06,005 --> 00:15:09,885
- මම මගේ ව්‍යාපාරයට මුදල් යොදවන්නම්.
- හරි හරී.

201
00:15:12,811 --> 00:15:15,685
මම Belize මිලදී ගන්නම්
එය එහි පවතිනු ඇත.

202
00:15:15,711 --> 00:15:17,979
ළමයි කට්ටියක් එක්ක.

203
00:15:18,617 --> 00:15:19,960
සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

204
00:15:23,756 --> 00:15:28,705
- ඔහ්, මිස් පූග් ...
- සහ හූග්. එච් සමඟ.

205
00:15:29,495 --> 00:15:32,533
�, කුමක් වුවත්. අධ්‍යක්ෂවරයාට අවශ්‍යයි
ඔබ ඔහුගේ කාමරයට යන්න.

206
00:15:34,300 --> 00:15:36,576
ඔහු කීවේ කවදාද?

207
00:15:36,869 --> 00:15:39,713
- දැන්.
- එයාට දැන් මාව බලන්න ඕනද?

208
00:15:40,572 --> 00:15:45,749
හරි. හැමෝම මෙතන ඉන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

209
00:16:03,529 --> 00:16:08,877
හේයි, සරාගී. රෙක්සි! රෙක්සි!

210
00:16:09,001 --> 00:16:12,346
හේයි, ඔබ තවමත් ඔබේ ශ්‍රේණිවලට පැමිණ තිබේද?
ලී වැඩ සහ කඳවුරු බැඳීමේදී?

211
00:16:12,371 --> 00:16:14,817
ඉතින්, ඔබ ආලෝකය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා
දැන් ගිනි මැලයක්?

212
00:16:15,941 --> 00:16:17,545
ඔහුව තනි කරන්න. ඒ.ජේ.

213
00:16:17,609 --> 00:16:19,186
යාලුවනේ, ඇයි ඔයාට
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටිනවාද?

214
00:16:19,211 --> 00:16:21,657
අධ්‍යාපනය සමත් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔක්සිකෝඩෝන් ලබා ගැනීමට මාධ්‍යය.

215
00:16:21,714 --> 00:16:23,489
අපේ.

216
00:16:28,821 --> 00:16:31,927
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
- මට ඕන?

217
00:16:33,325 --> 00:16:36,436
- නෑ?
- මම දන්නා පරිදි නොවේ.

218
00:16:36,462 --> 00:16:37,873
ඔක්කොම හොඳයි.

219
00:16:40,833 --> 00:16:45,213
මම මෙතන ඉන්නේ කෙල්ලෝ වෙනුවෙන් විතරයි.
ඔබ නොදන්නා දෙයක්.

220
00:16:45,504 --> 00:16:47,882
ඔවුන්ට පදක්කම් නැහැ
ඒ වගේ දේවල් වලට නේද?

221
00:16:49,942 --> 00:16:51,922
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

222
00:16:52,978 --> 00:16:55,424
- නැහැ.
- මේ වෙනකම් ප්‍රශ්න නැද්ද?

223
00:16:57,316 --> 00:16:59,694
හොඳයි. හොඳට යනවා.

224
00:17:00,786 --> 00:17:02,561
ආයුබෝවන්.

225
00:17:06,725 --> 00:17:08,466
ඇලෙක්ස් ජේම්ස්.

226
00:17:08,627 --> 00:17:11,705
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ
විශිෂ්ට ජයග්රහණයක්

227
00:17:11,730 --> 00:17:14,643
කුඩා පිරිමි බාලදක්ෂයෙකු සඳහා
ඔබ වගේ!

228
00:17:15,667 --> 00:17:18,307
අඩුම තරමින්, මට නොතිබෙනු ඇත
මට මගේ ඥාති සහෝදරියව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

229
00:17:18,971 --> 00:17:20,416
ඔබ නොකළ යුතුයි...

230
00:17:21,306 --> 00:17:23,709
<i>සටන් කරන්න! තර්කය! තර්කය! සටන් කරන්න!</i>

231
00:17:23,809 --> 00:17:26,417
<i>සටන් කරන්න! තර්කය! තර්කය! සටන් කරන්න!</i>

232
00:17:26,517 --> 00:17:29,120
<i>සටන් කරන්න! තර්කය! තර්කය! සටන් කරන්න!</i>

233
00:17:29,220 --> 00:17:31,717
<i>සටන් කරන්න! තර්කය! තර්කය! සටන් කරන්න!</i>

234
00:17:31,850 --> 00:17:34,922
නැහැ, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
ඔබට දැන් නතර කළ හැකිය!

235
00:17:40,359 --> 00:17:41,895
ඒත් මොකක්ද...

236
00:17:46,598 --> 00:17:48,060
මගුලක් මචන්!

237
00:17:48,086 --> 00:17:52,471
හැමෝම ආපහු
ඔවුන්ගේ ස්ථානවලට.

238
00:17:54,373 --> 00:17:55,750
ඉඳ ගන්න.

239
00:18:10,222 --> 00:18:12,202
POOG

240
00:18:21,433 --> 00:18:24,346
- හායි බබා!
- ඒයි මගේ ආදරණීය.

241
00:18:25,337 --> 00:18:26,646
අද කොහොමද?

242
00:18:26,672 --> 00:18:31,018
හොඳයි, මම ගැන සලකන විට
ඉල්ලා අස්වීම හොඳ නැහැ.

243
00:18:31,243 --> 00:18:34,221
පම්, මට සමාවෙන්න.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

244
00:18:34,246 --> 00:18:35,987
බලමුකෝ...

245
00:18:36,248 --> 00:18:41,391
ඔවුන් මගේ මෝටර් රථය සීරීමට ලක් කළා. මාව එව්වා
විදුහල්පති කාර්යාලය විහිළුවක් ලෙස.

246
00:18:41,553 --> 00:18:45,632
මම රණ්ඩුවකට මැදි වුණා,
එය විනෝදජනක විය.

247
00:18:45,657 --> 00:18:46,897
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

248
00:18:46,959 --> 00:18:51,374
ඔහ්, මට වෙබ් අඩවියකට ආරාධනා කළා
"මගේ ගුරුවරයා ඇගයීම" ලෙස හැඳින්වේ.

249
00:18:51,697 --> 00:18:54,974
ඔහ්, එන්න, නැහැ
මේ විදියට ගිලෙන්න දෙන්න.

250
00:18:55,067 --> 00:18:56,777
අපි බලමු ඔවුන් මොනවද කිව්වේ කියලා.

251
00:18:56,802 --> 00:18:59,681
මන්ද මානසික.
නරකම ගුරුවරයා.

252
00:18:59,905 --> 00:19:03,375
අපේ එකෙක් එයාගේ කලිසම චූ කරනවා වගේ
මන්ද ඇය ඔහුට නාන කාමරයට යාමට ඉඩ නොදුන් බැවිනි.

253
00:19:03,709 --> 00:19:05,814
කාරණය කුමක්ද?

254
00:19:06,211 --> 00:19:08,487
වාව්, මම ඔවුන්ට ප්‍රාර්ථනා කරමි
පන්තියේ එච්චර ලියන්න.

255
00:19:08,680 --> 00:19:11,217
පෑම්, එය නිවා දමන්න.

256
00:19:12,951 --> 00:19:14,760
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

257
00:19:26,798 --> 00:19:28,869
පැටියෝ, මම ඔයාට මොනවා හරි අරන් දෙන්නද?

258
00:19:29,535 --> 00:19:32,641
කණගාටුයි, මට ආහාර රුචියක් නැත.

259
00:19:35,240 --> 00:19:38,778
හොඳයි, මෙන්න පැතුම් අස්ථිය.
ප්‍රාර්ථනාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

260
00:19:40,612 --> 00:19:45,425
- මට අවශ්යයි, නමුත් එය සිදු නොවේ.
- එය කිසිවක් වැය නොවේ.

261
00:19:46,251 --> 00:19:49,789
දැන් අපි යමු. එන්න, එය අල්ලා ගන්න.

262
00:19:50,589 --> 00:19:53,001
තුන් ගණන් මත. එක, දෙක...

263
00:19:53,292 --> 00:19:56,933
තුනක්. එතන බලන්න.

264
00:19:59,565 --> 00:20:02,808
- ඒක දැක්කද?
- ඔයා දැක්කද මොකක්ද?

265
00:20:04,436 --> 00:20:06,473
මගේ පුතා තවමත් ආබාධිතයි.

266
00:20:08,273 --> 00:20:11,811
මම තාම තනිකඩයි.
මගේ කාමරය මට වෛර කරයි.

267
00:20:14,580 --> 00:20:18,289
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
මම හෙට ඉල්ලා අස්වෙනවා සහ

268
00:20:19,818 --> 00:20:21,695
මම හිතන්නේ ඒක...

269
00:20:21,987 --> 00:20:24,695
එන්න බබා,
තව ටිකක් උත්සාහ කරන්න බැරිද?

270
00:20:24,923 --> 00:20:26,425
Caleb සඳහා!

271
00:20:26,825 --> 00:20:29,704
මට හිතාගන්නවත් බෑ
නැවත එහි යාම ගැන, ඔබ දන්නවාද?

272
00:20:30,362 --> 00:20:33,969
ආපහු ඉස්කෝලෙට... මම එක්ක
බඩේ අමාරුව ඒ ගැන හිතනකොට විතරයි.

273
00:20:34,066 --> 00:20:36,065
ඔයා එපා කියනවද
කළ හැකි කිසිවක් නැත

274
00:20:36,091 --> 00:20:38,039
ආකර්ෂණය කර ගැනීමට කරන්න
ඔවුන්ගේ පරිකල්පනය?

275
00:20:38,070 --> 00:20:40,277
නැහැ, ඔවුන්ට පරිකල්පන ශක්තියක් නැහැ.

276
00:20:40,372 --> 00:20:42,782
එන්න, පම්,
යමක් තිබිය යුතුය.

277
00:20:42,808 --> 00:20:45,812
<i>ඔවුන් මුදලට කැමතියි.
ඔවුන් කැමති මෙයයි. මුදල්</i>

278
00:20:45,877 --> 00:20:47,823
පොහොසත් වීමට.

279
00:20:48,513 --> 00:20:52,655
මම ඔවුන්ට ගෙවිය යුතුයි
ගෞරවනීයයි කියලා.

280
00:20:55,087 --> 00:20:59,763
පඩියක් දෙන්න.

281
00:21:06,632 --> 00:21:08,634
කවුරුහරි දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?

282
00:21:13,839 --> 00:21:15,546
ශාඛාවක්.

283
00:21:18,410 --> 00:21:21,789
එය දෙබලක ශාඛාවක් ලෙස හැඳින්වේ.
කවුරුහරි දන්නවද ඒ මොකටද කියලා?

284
00:21:22,314 --> 00:21:24,419
හදාගත්ත ළමයින්ට ගහනවද?

285
00:21:26,685 --> 00:21:28,221
ඔව්, ජේමි?

286
00:21:28,954 --> 00:21:30,679
දෙබලක ශාඛාව භාවිතා වේ

287
00:21:30,705 --> 00:21:33,291
ජලය, ලෝහ සොයා ගන්න
සහ වෙනත් වස්තූන්.

288
00:21:34,026 --> 00:21:35,471
ඒක හරි.

289
00:21:35,661 --> 00:21:39,302
දැන් සමහරු අනාවැකි කිව්වා
මොකක්ද රත්තරන්

290
00:21:39,531 --> 00:21:42,876
ඔබ දන්නවා, තැන්පත් කර ඇති නිධන්,

291
00:21:42,968 --> 00:21:45,847
හැකි තරංග විමෝචනය කරයි
මගින් හඳුනා ගත හැක

292
00:21:45,937 --> 00:21:47,439
මේ වගේ පොල්ලක්.

293
00:21:47,873 --> 00:21:51,650
සමහරු හිතන්නේ ඒක විකාරයක් කියලා,
නමුත් අනෙක් අය එහි බලය විශ්වාස කරති.

294
00:21:52,311 --> 00:21:55,485
මම ආවේ කතා කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන්. ඒක හරියන්නෙ නෑ.

295
00:21:56,648 --> 00:21:59,822
දැන් ඇයි මේක වැදගත්
මම වෙනුවෙන්ද, නැත්නම් ඔබ වෙනුවෙන්ද?

296
00:22:00,819 --> 00:22:03,993
හොඳයි, අපි ජීවත් වන නිසා
බ්‍රිතාන්‍ය රන් මාර්ගයේ.

297
00:22:04,823 --> 00:22:08,566
ලෙසද හැඳින්වේ
"නිධන් හොරුන්ගේ පාරාදීසය".

298
00:22:09,294 --> 00:22:11,797
මට සමහරවිට පුළුවන්
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

299
00:22:12,331 --> 00:22:14,709
<i>- මට එය සැකයි.
- ඔවුන් බොහෝ විට සිතන්නේ ...</i>

300
00:22:14,833 --> 00:22:16,813
<i>- ඇය යා යුතුයි.
ඔබ එහි උපක්‍රමයක් භාවිතා කරයි</i>

301
00:22:16,902 --> 00:22:18,848
<i>- අපට ඉගෙන ගැනීමට සලස්වන්න".
- ඔබට පිටවිය හැක.</i>

302
00:22:18,904 --> 00:22:21,267
නමුත් "නිධන් හෑරීම"
සහ සම්ප්රදායක්

303
00:22:21,293 --> 00:22:24,038
මගේ තුළ පවතී
පරම්පරාවෙන් පවුල.

304
00:22:25,510 --> 00:22:27,820
සමාවන්න, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
මොනවා හරි, ඒ.ජේ.

305
00:22:27,946 --> 00:22:30,449
මම ඇහුවා "කොච්චර මෝඩද කියලා
ඔයා හිතන්නේ අපි" කියලද?

306
00:22:30,582 --> 00:22:33,293
ඒක උපක්‍රමයක් විතරයි
අපට ඉතිහාසය උගන්වන්න.

307
00:22:33,318 --> 00:22:34,019
සමහරවිට.

308
00:22:35,320 --> 00:22:36,822
සමහර විට එසේ නොවේ.

309
00:22:37,255 --> 00:22:40,896
ඔබට යන්න පුළුවන්. එකක් අඩුයි
නිධානය බෙදන්න, එච්චරයි.

310
00:22:41,993 --> 00:22:45,839
- අපි අවදානම් ගන්නවා.
- නමුත් ඔබ එය කිරීමට පෙර,

311
00:22:45,997 --> 00:22:48,568
ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුය
අපගේ ආගන්තුකයාට සවන් දීමට රැඳී සිටින්න.

312
00:22:49,434 --> 00:22:50,970
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

313
00:22:57,876 --> 00:22:59,452
- හායි.
- හේයි.

314
00:22:59,478 --> 00:23:01,617
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබ ඇමතීමට සතුටුයි.

315
00:23:01,680 --> 00:23:04,024
බලන්න, මට කරන්න වෙනවා ...

316
00:23:04,282 --> 00:23:06,922
පිළිගන්න, ඔයා තමයි අන්තිමයා
මා ඇමතීමට බලාපොරොත්තු වූ පුද්ගලයා.

317
00:23:07,219 --> 00:23:10,928
පිරිසිදු බලාපොරොත්තු සුන්වීම.
සමාවන්න, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

318
00:23:10,989 --> 00:23:14,198
හොඳයි මම මංමුලා සහගතයි,
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

319
00:23:14,793 --> 00:23:18,206
අහුවෙන්න එපා.
ඔවුන් ඔබව දුටුවාද?

320
00:23:18,296 --> 00:23:19,502
- නැහැ.
- හරි

321
00:23:19,564 --> 00:23:21,874
<i>- ඔහු යෝධයෙකි.
- සහ පවා? හල්ක් වගේද?</i>

322
00:23:22,033 --> 00:23:23,603
හල්ක් වගේ.

323
00:23:23,769 --> 00:23:26,340
අපිට පුලුවන්ද? ඔක්කොම හොඳයි.

324
00:23:29,975 --> 00:23:34,219
යාලුවනේ, ඔබේ දෙන්න
සාදරයෙන් පිළිගනිමු ජේ මහතා

325
00:23:34,613 --> 00:23:36,957
ඔහු...

326
00:23:37,048 --> 00:23:39,993
හිටපු නාවික, දඩයක්කාරයෙක්
අර්ධකාලීන නිධන්

327
00:23:40,018 --> 00:23:41,691
සහ පැවැත්ම පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

328
00:23:41,787 --> 00:23:44,358
හේයි යාලුවනේ.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

329
00:23:44,856 --> 00:23:49,430
ඉතින් ජේ., මගේ
පන්තිය විශ්වාස කරන බවක් පෙනෙන්නට නැත

330
00:23:49,528 --> 00:23:51,804
නිධන් දඩයම් කරන
එය සිසිල් විනෝදාංශයකි,

331
00:23:51,897 --> 00:23:54,969
නැත්නම් අපි ජීවත් වෙන්නේ මොකක්ද කියලා
රන් මාර්ගය ලෙස හැඳින්වේ.

332
00:23:55,567 --> 00:23:57,638
ඇත්තටම පම්...

333
00:24:00,839 --> 00:24:02,944
මම මේවාට ඔව් කියන්නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම කරුණු දෙකක්.

334
00:24:03,975 --> 00:24:06,546
නිධන් හෑරීම
ඇත්තටම ඒක ක්‍රියාකාරකමක්.

335
00:24:07,479 --> 00:24:09,456
ඒ වගේම අපි ජීවත් වෙන්නේ තැනක
මේ සඳහා ඉතා හිතකරය.

336
00:24:09,481 --> 00:24:12,587
- බලන්න.
- සහ ඇයි?

337
00:24:13,218 --> 00:24:17,667
හොඳයි, ටෙනසි
සහ අවට ප්රදේශ

338
00:24:18,223 --> 00:24:20,965
පිරී ඇත
අසීමිත ධාතු,

339
00:24:21,326 --> 00:24:23,328
තැන්පත් කළ වස්තු,
මම කතා කරන්නේ...

340
00:24:23,428 --> 00:24:25,073
පැරණි ස්ථාන
දේශීය ශිෂ්ටාචාරය.

341
00:24:25,099 --> 00:24:26,332
වෙළඳ ස්ථාන ඇත

342
00:24:26,431 --> 00:24:27,774
සහ පුරෝගාමී දේවල්.

343
00:24:27,899 --> 00:24:31,346
බොහෝ යුද කඳවුරු තිබේ,
මම කිව්වේ ලැයිස්තුව

344
00:24:31,570 --> 00:24:34,050
- ඒක අනන්තයි.
- කොච්චර නියමයි.

345
00:24:34,306 --> 00:24:39,221
එහෙම නේද? මම ඔබට කතන්දර පවා කියන්නම්
ස්වදේශික ආක්‍රමණ ගැන මට ආරංචි වුණා.

346
00:24:39,444 --> 00:24:41,890
මිනිසුන් සිටින යුධ පිටි
වාසනාව අත්හැරියේය.

347
00:24:42,013 --> 00:24:43,549
හමුදා පවා.

348
00:24:44,382 --> 00:24:46,953
පන්ති ප්‍රශ්න, කවුරුහරි?

349
00:24:47,519 --> 00:24:48,964
Zoey.

350
00:24:49,321 --> 00:24:51,460
ඔයා මොනවද යන්නේ
සිකුරාදා රෑ ඒක කරන්නද?

351
00:24:55,360 --> 00:24:58,705
ජේ මහත්මයා, ඔබ කවදා හෝ එකක් සොයාගෙන තිබේද?
තැන්පත් කළ නිධානයක්? ඔව් නම්, කෙසේද?

352
00:24:59,030 --> 00:25:01,271
ස්මාරක කිසිවක් නැත.

353
00:25:01,600 --> 00:25:04,706
නමුත් මට දැනටමත් රන් කාසි කිහිපයක් හමු විය,
සිවිල් යුද්ධය පැවති කාලයේ සිට.

354
00:25:04,936 --> 00:25:09,646
ආයුධ කොටස්, ස්වර්ණාභරණ,
දියමන්ති වළලු, ඒ වගේ දෙයක්.

355
00:25:10,408 --> 00:25:12,718
ඔබට කොහොමද සහ
මිස් හූග් හමුවුණාද?

356
00:25:15,013 --> 00:25:18,290
- මට කියන්න පුළුවන්ද?
- ඔව් ඔයාට පුළුවන්.

357
00:25:18,617 --> 00:25:20,324
ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිය.

358
00:25:22,220 --> 00:25:24,666
හරහා අපි හමුවුණා
ඇගේ හිටපු සැමියා වන හැන්ක්ගෙන්.

359
00:25:24,756 --> 00:25:27,669
කවුද සේවය කළේ සහ ...

360
00:25:28,727 --> 00:25:32,197
එය දඩයම්කරුවන්ගේ උද්යෝගය විය
නිධානය, එසේ කතා කිරීමට.

361
00:25:32,297 --> 00:25:35,403
ඉතින් අපි හැමෝම ලෑස්ති වෙමු
වරක් දඩයමක් සඳහා.

362
00:25:37,469 --> 00:25:40,211
ඔව්, අපි කවුරුත් පොහොසත් වුණේ නැහැ.

363
00:25:41,373 --> 00:25:44,582
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපේ කෙනෙක් නැවතුණා.
එය තරමක් රැඳී ඇත, නමුත්

364
00:25:45,277 --> 00:25:46,813
ඇත්තටම නැහැ.

365
00:25:51,316 --> 00:25:53,956
ආවට ස්තුතියි.

366
00:25:54,553 --> 00:25:57,363
- ඔබට එය අවශ්ය විට.
ඉතින්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්, සමහර විට ...

367
00:25:58,290 --> 00:26:01,201
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- හරි

368
00:26:01,226 --> 00:26:03,672
හේයි, සවන් දෙන්න.
මට විටෙක ඔබ ගැන සිතෙයි.

369
00:26:04,496 --> 00:26:06,908
සිතන්න?
- හා, මම ...

370
00:26:06,998 --> 00:26:09,911
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන උනා,
නමුත් ඔහුගේ ලිපිනය හෝ කිසිවක් මා සතුව නොතිබුණි.

371
00:26:10,035 --> 00:26:11,378
ඒකෙන් අමාරුයි.

372
00:26:11,503 --> 00:26:13,779
 � �

373
00:26:15,307 --> 00:26:17,787
- මම නම් එය නුසුදුසු වනු ඇත ...
- එය වනු ඇත

374
00:26:19,210 --> 00:26:20,985
ඒකයි මට හිතුනේ.

375
00:26:21,279 --> 00:26:23,452
නැහැ, නැහැ, ඒක නෙවෙයි
මම අදහස් කළ දේ.

376
00:26:23,548 --> 00:26:26,688
- එය නුසුදුසු නොවේ.
- එය එසේ වනු ඇත, එය කල් වැඩියි.

377
00:26:28,687 --> 00:26:30,860
මට නැහැ
මම පහුගිය ටිකේ හොඳට හිටියා.

378
00:26:31,289 --> 00:26:33,929
ඔක්කොම හොඳයි. ඉතින්,

379
00:26:33,992 --> 00:26:37,997
කෝපි එකක් බොන්න ගියාම මොකද හිතෙන්නේ
ටිකක් අශ්වයෙක් පදින්නද?

380
00:26:38,330 --> 00:26:41,311
මම අශ්වයන්ට කැමති නැහැ. බොරු කියන්න.

381
00:26:42,500 --> 00:26:47,245
මට දෙයක් පටන් ගන්න ඕන නෑ
ඔබට අවසන් කිරීමට නොහැකි බව.

382
00:26:47,772 --> 00:26:50,275
කවුද එහෙම කිව්වේ
එය අවසන් විය යුතුද?

383
00:26:51,576 --> 00:26:53,317
මට සමාවෙන්න,
මට ආපහු යන්න වෙනවා.

384
00:26:53,445 --> 00:26:57,291
හරි, මට තේරෙනවා. ඔබ දුක දරාගන්නවා.
ගණන් ගන්නේ කව්ද? එය රැගෙන නොයන්නේ කවුද?

385
00:26:57,949 --> 00:27:00,793
මම බාල්දියක් රැගෙන යනවා
දුකෙන් පිරුණු.

386
00:27:10,629 --> 00:27:13,735
මිස් හූග්? මිස් හූග්?

387
00:27:15,900 --> 00:27:17,902
මට සමාවෙන්න...

388
00:27:18,269 --> 00:27:21,341
හරි, එහෙම හිතනවා
මට ටිකක් තියෙනවා කියලා

389
00:27:21,606 --> 00:27:23,745
නිධානයක් සඳහා හොඳ ඉඟි, ඔබ දන්නවා,

390
00:27:23,808 --> 00:27:25,754
ඉඟි එහි ඉතිරිව ඇත
දිගු කාලයක්, නමුත්

391
00:27:25,944 --> 00:27:27,855
සමහර යාවත්කාලීන තොරතුරු සමඟ,
අපට යම් ආලෝකයක් තිබිය හැක.

392
00:27:27,979 --> 00:27:30,357
කවුරුහරි කැමතිද?

393
00:27:36,488 --> 00:27:39,992
ඇත්තටම? ඔබ කුමක් විය
මට ඕන වුණේ ලොතරැයිය දිනන්න.

394
00:27:40,792 --> 00:27:43,705
හරි. මට පෙන්වන්න ඕන
එක් දෙයක්. නමුත්

395
00:27:43,928 --> 00:27:47,000
ඊට පෙර,
මෙන්න මගේ කොන්දේසි:

396
00:27:52,971 --> 00:27:53,915
අංක එක...

397
00:27:54,372 --> 00:27:55,850
ආදායම විය යුතුය
බෙදනු ලැබේ

398
00:27:55,876 --> 00:27:57,776
සියල්ලන් අතර සමානව
සහභාගිවන්නන්,

399
00:27:57,976 --> 00:28:00,650
ගුරුවරයා ඇතුළු.
සහභාගීත්වය

400
00:28:00,712 --> 00:28:05,183
විකල්ප. කෙසේ වෙතත්, ඔබ නම්
ඇතුළත, මට අවශ්‍ය ඔබ සියල්ල සමඟ යාමටය.

401
00:28:05,350 --> 00:28:06,522
අංක දෙක,

402
00:28:09,788 --> 00:28:11,392
මම තමයි නායකයා.

403
00:28:11,923 --> 00:28:14,927
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි ගරු කරන බවයි
මගේ අධිකාරිය සහ මගේ තීරණ.

404
00:28:15,193 --> 00:28:16,365
ඒවගේම එහි තේරුම

405
00:28:16,428 --> 00:28:19,238
කේලාම් හෝ ආක්‍රමණ ඇති නොවන බවයි
වාචික හෝ භෞතික.

406
00:28:19,330 --> 00:28:20,740
මගේ මේසයෙන් කිසිවක් සොරකම් නොකරන්න,

407
00:28:20,765 --> 00:28:22,938
නැත්නම් මගේ කාර් එක විනාශ කරන්න
යනාදී වශයෙන්.

408
00:28:25,503 --> 00:28:28,541
මෙය සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.
අංක තුන,

409
00:28:30,475 --> 00:28:32,887
පාඩමක් උගන්වනු ඇත
සෑම නිධන් හෑරීමකදීම.

410
00:28:33,044 --> 00:28:35,388
මෙය ද සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.

411
00:28:35,613 --> 00:28:39,322
අනික ඉස්කෝලෙ කාලෙ දඩයම් නෑ.
මට මේ ගැන බොහොම පැහැදිලිව කියන්න ඕන.

412
00:28:39,384 --> 00:28:41,364
සියල්ල හොඳයිද? දැන්,

413
00:28:41,453 --> 00:28:43,553
මම ගිවිසුමක් ලිව්වා
ඔබට අත්සන් කිරීමට.

414
00:28:43,579 --> 00:28:44,891
අපි අත්සන් නොකළොත්?

415
00:28:45,557 --> 00:28:49,403
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ. ඔබ එක් පුද්ගලයෙක් පමණයි
නිධානය බෙදා ගැනීමට අඩුය.

416
00:28:49,494 --> 00:28:52,304
ඔබ අපට ඉඟියක් පෙන්වනු ඇත,
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

417
00:28:52,764 --> 00:28:55,836
ඕ ඇත්ත. මාව මතක් කළාට ස්තුතියි.

418
00:29:00,605 --> 00:29:02,710
මෙම ලන්දේසි සිතියම

419
00:29:02,941 --> 00:29:06,753
ඒ වගේම මේ දිනපොත, අතීතය
ඒ මම මගේ මුතුන් මිත්තන් වෙනුවෙන්.

420
00:29:06,845 --> 00:29:08,449
ඔබ සිටින ස්ථානය විස්තර කරන්න

421
00:29:08,613 --> 00:29:11,822
ඇදහිය නොහැකි දෙයක්
ඇදහිය නොහැකි තරම් විශාල

422
00:29:11,916 --> 00:29:14,726
මුදල් ප්රමාණය. දැන්,

423
00:29:14,819 --> 00:29:17,698
බැංකු මංකොල්ලය සහ වහාම පැන යාම
පහත දැක්වෙන්නේ සාමාන්‍ය දැනුමයි.

424
00:29:17,789 --> 00:29:21,669
නමුත් මුදල් ම,
තවමත් සොයාගෙන නැත.

425
00:29:22,193 --> 00:29:23,836
මම මේක විශ්වාස කරනවා
සිතියම සහ දිනපොත ඇත

426
00:29:23,862 --> 00:29:25,842
සමතුලිත කිරීමට යතුර
සදාකාලික මූල්ය.

427
00:29:25,930 --> 00:29:29,377
ඔබ උනන්දු යැයි සිතන්නේ නම්,
දිවා ආහාරය අතරතුර ඔබට බලන්න පුළුවන්.

428
00:29:35,573 --> 00:29:38,383
ඔබ වැටෙන්නේ නැත
ඇගේ ගොන් කතා තුළ, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

429
00:29:39,410 --> 00:29:42,289
ඉතින් කුමක් ද?
එය ඇත්තක් නම්?

430
00:29:42,547 --> 00:29:45,221
එය වඩාත් අර්ථවත් කරයි
වැඩි වැඩියෙන්.

431
00:29:45,650 --> 00:29:49,496
- මම මනෝභාවයේ නැහැ.
- ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිම දෙයකට සූදානම් නැත!

432
00:29:50,388 --> 00:29:53,335
- මට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.
- මගෙන්?

433
00:29:57,395 --> 00:30:00,342
හේ බාලදක්ෂ. බාලදක්ෂ?

434
00:30:00,999 --> 00:30:03,479
- හේයි, මම ඔයාට කතා කරනවා!
- කුමක් ද?

435
00:30:04,702 --> 00:30:07,480
කාට හරි තියෙනවද
ජේ මහතා කෙරෙහි ඇල්මක් ද?

436
00:30:07,505 --> 00:30:08,813
ඇයි? ඔබට එය තිබේද?

437
00:30:10,375 --> 00:30:12,616
සමඟ සිදු වන්නේ මෙයයි
බාලදක්ෂයෝ ලොකු වුණාම නේද?

438
00:30:12,777 --> 00:30:13,849
ඔවුන් රහස් නියෝජිතයන් බවට පත් විය.

439
00:30:13,850 --> 00:30:15,850
සිසිල් ට්රක් රථ
සහ සජීවී වික්‍රමාන්විතයන්.

440
00:30:15,980 --> 00:30:17,357
යන්න, මචන්!

441
00:30:18,516 --> 00:30:20,826
අඩුම තරමේ මගේ අම්මා
ඔහු කුණු ගොඩක වැඩ කරන්නේ නැත.

442
00:30:25,723 --> 00:30:30,001
හේ, එය වටින්නේ නැත.
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

443
00:30:30,495 --> 00:30:34,671
ඔහු තමාටම වෛර කරයි සහ
සෑම කෙනෙකුටම එය ඉවත් කරන්න.

444
00:30:39,470 --> 00:30:41,313
එයාගේ මට්ටමට බහින්න එපා.

445
00:30:49,681 --> 00:30:52,719
මචන්, ඒක එපික් එකක්.

446
00:30:52,817 --> 00:30:53,893
Paige Parsons, සහෝ?

447
00:30:53,918 --> 00:30:57,422
නැත්නම් ඔබ වාසනාවන්තම දරුවාද?
නැතහොත් පෘථිවියේ අවාසනාවන්තම පුද්ගලයා.

448
00:30:57,488 --> 00:30:59,058
ඔව්, ඔබ දැන් ඉලක්කයක් වනු ඇත.

449
00:30:59,324 --> 00:31:01,968
මැරුණු මිනිහා ඇවිදිනවා. නමුත් හේයි,
ඒක වටිනවා නේද?

450
00:31:01,993 --> 00:31:03,404
ඇය මා තුළ නැත.

451
00:31:03,494 --> 00:31:06,737
හොඳයි, ඇය අපට එසේ සලකන්නේ නැත,
ඒ නිසා මට එය බොහෝ දුරට විශ්වාසයි.

452
00:31:06,898 --> 00:31:09,009
මම කිව්වේ, ඒ සඳහා විය
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ ප්රතිලාභය.

453
00:31:09,033 --> 00:31:10,808
ඇය මාව පාවිච්චි කරනවා
ඊර්ෂ්යාව ඇති කිරීමට,

454
00:31:10,869 --> 00:31:12,281
නැත්නම් පේජ් ඔයාව හිතනවද
එය ජයග්‍රහණයකි

455
00:31:12,282 --> 00:31:14,282
මොකද ඒක අභියෝගයක්
කාන්තාවන් සඳහා.

456
00:31:14,305 --> 00:31:15,511
එය වියදම් විය.

457
00:31:15,573 --> 00:31:17,814
කෙසේ හෝ,
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

458
00:31:18,610 --> 00:31:21,250
සමාවෙන්න කොල්ලෝ.

459
00:31:25,383 --> 00:31:27,989
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මේ Paige.

460
00:31:28,586 --> 00:31:30,827
ඇයට මේ සියල්ල ඇසුනාද?

461
00:31:32,023 --> 00:31:34,600
ඔහ්, ඔයාට කෙලවෙලා, මචන්!

462
00:31:34,626 --> 00:31:37,004
ඔයා තනියම මගේ යාළුවා.

463
00:31:44,469 --> 00:31:46,574
ඔබ එකඟ නම්
කොන්දේසි සමඟ,

464
00:31:47,005 --> 00:31:50,578
කරුණාකර,
තිත් රේඛාව මත අත්සන් කරන්න,

465
00:31:52,677 --> 00:31:55,283
අපි කී විට මතක තබා ගන්න,

466
00:31:55,546 --> 00:31:58,026
සම්පූර්ණ සහභාගීත්වය, හරිද?

467
00:31:58,283 --> 00:32:01,321
ඉතින් අපි කුමක් කරමුද:
ඔබ වෙන් වනු ඇත

468
00:32:01,419 --> 00:32:04,730
තුනකින් යුත් කණ්ඩායම් දෙකකින්, තුනකින්.

469
00:32:06,391 --> 00:32:07,768
අමතක කරන්න එපා.

470
00:32:07,992 --> 00:32:10,346
අනුකූලතාව නොමැතිකම
ප්රතිඵල

471
00:32:10,372 --> 00:32:13,330
උල්ලංඝනය කිරීමකි
කොන්ත්රාත්තුව සහ සම්පූර්ණ පාඩුව.

472
00:32:17,502 --> 00:32:21,279
පළමු කණ්ඩායම: A.J.,

473
00:32:23,441 --> 00:32:29,441
පේජ් සහ අවසාන වශයෙන් ...

474
00:32:30,648 --> 00:32:32,628
රෙක්ස්.

475
00:32:36,688 --> 00:32:40,363
ඉතින් පළමු දඩයම
පමණ වනු ඇත

476
00:32:40,758 --> 00:32:45,264
ඓතිහාසික නිරූපක දෙකක්
ඉතා වැදගත්.

477
00:32:45,563 --> 00:32:48,669
ලුවිස් සහ ක්ලාක්.
ඔවුන් ගැන අසා ඇත්තේ කවුද?

478
00:32:50,335 --> 00:32:55,409
සිරාවටම කොල්ලෝ?
හොඳයි, ඔවුන් යම් ආකාරයක වැදගත් විය.

479
00:32:57,709 --> 00:33:00,280
අද තවත් නැත
Grinders Inn ලකුණ,

480
00:33:00,411 --> 00:33:02,521
එහිදී ලුවිස් යැයි කියනු ලැබේ
මරණය සොයා,

481
00:33:02,547 --> 00:33:04,356
සියදිවි නසා ගැනීමකින් ද කියලා
නැත්නම් මිනීමැරුම.

482
00:33:04,716 --> 00:33:06,286
කෙසේ වෙතත්,

483
00:33:06,484 --> 00:33:09,363
ඔබට තවමත් සංචාරය කළ හැකිය
ඉන්දියානු මාවතේ පැරණි කිහිරි,

484
00:33:09,487 --> 00:33:11,364
කොහෙද එක දවසක්
මේ තානායමට ගිහින්.

485
00:33:11,556 --> 00:33:15,265
මේක හොඳ එකක් වෙන්න ඇති
බලන්න තැනක්...

486
00:33:15,793 --> 00:33:18,740
තවමත් අතුරුදහන්
ලුවිස්ගේ රන් නිධානය.

487
00:33:21,032 --> 00:33:24,536
හොඳ පන්තියක්. ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳ පන්තියක්.
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

488
00:33:25,303 --> 00:33:29,547
සවන් දීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට උපදෙසක්:
අතීතය හාරන්න හදන්න එපා.

489
00:33:29,807 --> 00:33:32,481
ඔහුට තනිවම කළමනාකරණය කළ හැකිය.

490
00:33:45,423 --> 00:33:47,801
මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.

491
00:33:47,992 --> 00:33:49,801
- කුමක් ද?
- ඇය!

492
00:33:49,861 --> 00:33:52,000
- ඇය මනුෂ්‍යයෙක්.
- WHO?

493
00:33:52,096 --> 00:33:53,700
Paige!

494
00:33:53,765 --> 00:33:56,507
- ඔබට කාඩ්පත් කිහිපයක් අවශ්ය වනු ඇත.
- කාඩ්පත් කුමක් සඳහාද?

495
00:33:56,801 --> 00:33:58,368
එය වෙන කුමක් සඳහාද?
කිරීමට දේවල්

496
00:33:58,394 --> 00:34:00,364
අයිස් කඩන්න, මාතෘකා
සාකච්ඡාව සඳහා.

497
00:34:00,605 --> 00:34:02,649
බලන්න, a හි සාමාන්‍යය
සංවාදය විනාඩි හයක් පවතී.

498
00:34:02,673 --> 00:34:04,380
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද
ඇය පැයකට!

499
00:34:04,475 --> 00:34:06,250
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත...

500
00:34:06,377 --> 00:34:08,789
- සාකච්ඡා මාතෘකා දහයක්!
- කරුණාකර ...

501
00:34:09,480 --> 00:34:11,323
එය කුමක්ද? ඔයා දන්නෙත් නෑ
ගැහැණු ළමයින් සමඟ කතා කරන්න.

502
00:34:11,349 --> 00:34:12,259
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

503
00:34:12,316 --> 00:34:14,593
එය සමාජ සියදිවි නසා ගැනීමක් වනු ඇත.

504
00:34:14,619 --> 00:34:17,759
- නැත්නම් මට දියුණු වෙන්න පුළුවන්.
- ඒක පිස්සු කතාවක්.

505
00:34:19,457 --> 00:34:23,803
මෙන්න ඇය. මම හිතන්නේ ඔහු
ඔහු ඇයට ලිපියක් දෙනවා.

506
00:34:24,295 --> 00:34:26,741
සමහර විට ඇය
ඔහු සමඟ වෙන්වීම.

507
00:34:27,298 --> 00:34:28,800
ඒ නිසා මට ඔයා එක්ක එළියට යන්න පුළුවන්.

508
00:34:28,900 --> 00:34:31,744
ආරම්භ කිරීමට, මම හිතන්නේ
ඔවුන් පිටව ගියේවත් නැත.

509
00:34:31,969 --> 00:34:33,812
ඔබ පරදිනවා
පාලනය කරන්න මචන්.

510
00:34:33,838 --> 00:34:34,634
මම කිසිවක් නොවේ!

511
00:34:34,772 --> 00:34:37,252
ඇය ඔබව විනාශ කරයි.
ඔහු ඔබව අවසන් කරයි.

512
00:34:37,341 --> 00:34:41,619
ඔව්, මම ඩිලන් සමඟ පටලවා ගන්නේ නැහැ.
ඔහු තම හදාගත් පියා මරා දැමූ බවට කටකතා පැතිර ගියේය.

513
00:34:41,813 --> 00:34:43,884
ගැහුවා වගේ
ඔහු තුළ කොතරම් ශක්තිමත්ද යත්, එය ඔහුව මරා දැමීය.

514
00:34:44,082 --> 00:34:45,402
නමුත් ඔවුන් ඔහුට චෝදනා කළා පමණි

515
00:34:45,428 --> 00:34:47,520
සාපරාධී මිනීමැරුමක්
මන්ද එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

516
00:34:47,652 --> 00:34:49,962
මම හිතුවේ වීදි සටනක් කියලා
ඒ වගේම ඔහු කාට හරි තදින් පහර දුන්නා.

517
00:34:50,021 --> 00:34:52,032
- නැහැ, ඔහුට වයස අවුරුදු 17 යි.
- 17 ද?

518
00:34:52,056 --> 00:34:53,699
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහුට වයස අවුරුදු 22 කි.

519
00:34:53,724 --> 00:34:55,198
හරි, හරය
පොදු සහ ඔබ පහර දුන්නොත්

520
00:34:55,224 --> 00:34:56,696
යමෙකු කෙරෙහි ඉතා ශක්තිමත්,
පුද්ගලයා මිය යයි.

521
00:34:56,794 --> 00:35:00,298
- �.
- ඔහු නරක පෙනුමක්ද?

522
00:35:00,665 --> 00:35:03,646
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු කවදාවත්
හරිම සතුටින් වගේ.

523
00:35:04,268 --> 00:35:06,248
මෙය විය හැක
ඔහුගේ සතුටු මුහුණ.

524
00:35:09,874 --> 00:35:12,480
- ඔයා හිතන්නේ එයා අපිව දැක්කද?
- ඔහු තවමත් සොයනවාද?

525
00:35:17,048 --> 00:35:19,654
ඔයාට හරි ද?

526
00:35:22,520 --> 00:35:27,401
- කුමක් ද?
- ඔයාට හරි ද?

527
00:35:28,593 --> 00:35:30,869
පාරාදීසයේ තවත් දවසක් පමණි.

528
00:35:31,696 --> 00:35:34,438
- ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- මට අවශ්ය නැහැ.

529
00:35:34,765 --> 00:35:37,405
මට ටිකක් තියෙනවා... සමහරක්,

530
00:35:37,535 --> 00:35:40,607
බොහෝ නරක දින.
මම දෙයක් දෙකක් දන්නවා

531
00:35:40,938 --> 00:35:43,646
ඔබ අත්විඳින දේ ගැන.

532
00:35:44,308 --> 00:35:45,719
මම එය සැක කළා.

533
00:35:46,744 --> 00:35:49,850
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ මෝටර් රථයේ නිදාගෙන තිබේද?
සති ගණන් එක දිගට?

534
00:35:50,348 --> 00:35:54,728
හතර දෙනෙක් ඔබ එනතුරු බලා සිටිති
නිවසට පැමිණේ. සහ ඔබ පැමිණෙන විට,

535
00:35:55,353 --> 00:35:59,358
බේබද්දෙක් ඔබට පහර දෙයි, බලා සිටී
ඔබ වෙනුවෙන්. හා, මම හිතන්නේ නැහැ.

536
00:36:02,193 --> 00:36:06,733
- ඔයාට ඉන්න වෙන තැනක් තියෙනවද?
- මම හිතන්නේ මේක තමයි.

537
00:36:08,299 --> 00:36:11,644
- එය වෙනස් කරන්න.
- ඇත්තටම?

538
00:36:12,537 --> 00:36:16,246
මම කුමක් කරන්නද?
මට ඇති හැකියාව කුමක්ද?

539
00:36:16,741 --> 00:36:21,212
මුරකරු සේවය? නාන කාමර පිරිසිදුද?
බර්ගර් බදිනවද?

540
00:36:22,280 --> 00:36:23,323
අපි ඇත්තට මුහුණ දෙමු.

541
00:36:23,347 --> 00:36:25,258
මම බොහෝ විට අවසන් වනු ඇත
මගේ පරණ එක වගේ.

542
00:36:26,517 --> 00:36:29,896
කව්ද කිව්වේ ඕනේ කියලා
මේ දේවල් වලින් එකක්ද?

543
00:36:30,254 --> 00:36:32,291
කවුද කිව්වේ?

544
00:36:32,823 --> 00:36:36,119
කවුද ක්‍රීඩාවේ නීති හැදුවේ.
හැමෝම.

545
00:36:36,145 --> 00:36:37,627
ඔබම ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න.

546
00:36:38,963 --> 00:36:42,740
සිරාවටම. මම කියන්න අදහස් කරන දේ...

547
00:36:43,467 --> 00:36:45,678
ලුවිස් මෙරිවෙදර් ඒක කළා.

548
00:36:45,703 --> 00:36:46,745
WHO?

549
00:36:46,771 --> 00:36:49,911
ලුවිස්, ලුවිස් සහ ක්ලාක් වෙතින්.
ඔහුට අධ්‍යාපනයක් වත් තිබුණේ නැත

550
00:36:50,641 --> 00:36:53,747
- ඔහු යෞවනයෙකු වන තුරු. ඔබට පුළුවන්...
- සහ එය අවසන් වූයේ කෙසේද?

551
00:36:54,245 --> 00:36:57,818
හොඳයි, ඔහු අඩක් සොයා ගත්තේය
එක්සත් ජනපදයේ.

552
00:36:58,916 --> 00:37:00,953
මම හිතන්නේ ඒක ලොකු දෙයක්.

553
00:37:01,252 --> 00:37:05,564
මම කියන්නේ මම හිතන්නේ ඒකයි
වැරදි දේ සමඟ සටන් කිරීම.

554
00:37:06,424 --> 00:37:09,735
ඔබ දන්නවා, එරෙහිව සටන් කරනවා
මිනිසුන් ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ.

555
00:37:10,394 --> 00:37:13,000
නැත්නම් ඔබේම අපේක්ෂාවන්.

556
00:37:13,397 --> 00:37:16,401
- මම මේක නිවැරදි කරන්නම්.
- මම බැරෑරුම්!

557
00:37:18,536 --> 00:37:19,776
ඔව්, මමත්.

558
00:37:31,415 --> 00:37:33,622
Caleb ගේ බෙහෙත්.

559
00:37:36,287 --> 00:37:38,767
මට අහන්න බයයි,
ඒත් අද කොහොමද?

560
00:37:39,690 --> 00:37:42,933
එය එතරම් නරක නොවීය.
එය තවමත් රෝස මල් ඇඳක් නොවේ, නමුත්

561
00:37:43,027 --> 00:37:46,873
- යනවා.
- ඔහ්, කොච්චර හොඳද!

562
00:37:47,431 --> 00:37:48,637
මම කිව්වේ...

563
00:37:48,833 --> 00:37:52,872
මම දවසක් ගත කළා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
විශාල ව්යාකූලත්වයකින් තොරව සම්පූර්ණයි.

564
00:37:54,472 --> 00:37:55,849
කාලෙබ්!

565
00:38:01,879 --> 00:38:03,256
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

566
00:38:03,314 --> 00:38:05,794
- පාම්! පරිස්සමෙන් ඉන්න කෙල්ලේ!
- ඔහ්, දෙවියනේ. ඔහුව ගන්න, ඔහුව ගන්න.

567
00:38:05,850 --> 00:38:07,227
- මට ලැබුණා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

568
00:38:09,487 --> 00:38:11,598
අනේ දෙයියනේ කවුද මේක කලේ.

569
00:38:11,622 --> 00:38:13,863
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට තියෙනවා
සමහර සැක හිතේ.

570
00:38:31,442 --> 00:38:34,446
හරි!
ඉන්න, ඩිලන් කොහෙද?

571
00:38:37,548 --> 00:38:41,621
- එයා අද නැති වෙයි.
- ඔහු රාත්‍රිය ගත කළේ සිරගෙදරයි.

572
00:38:43,354 --> 00:38:45,527
ඔහ්, මොකක්ද වැඩේ? ඇත්තටම?

573
00:38:45,656 --> 00:38:50,469
ඔව්, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිය. ඇතුල් වූ අ
සටන් කර අවසානයේ අත් අඩංගුවට පත් විය.

574
00:38:50,561 --> 00:38:54,304
නැවතත්. කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මේ කාලය කොපමණ කාලයක් සඳහා.

575
00:38:55,633 --> 00:38:59,445
ඉන්න, මේ වතාවේ?
- ඔහු බොහෝ විට හෙට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

576
00:39:00,504 --> 00:39:04,475
හරි, හරි. මට කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඒ ගැන කරන්න එහෙනම්...

577
00:39:04,675 --> 00:39:09,681
අපි පටන් ගනිමු, මම ඔබට ඉඩ දෙමි
අවසානය සඳහා ඩිලෝන්ගේ කණ්ඩායම. හරි,

578
00:39:11,649 --> 00:39:16,189
දෙවන කණ්ඩායම, ජොහැන්සන් කණ්ඩායම,

579
00:39:16,721 --> 00:39:19,759
ජෑස්, ඉයන්,

580
00:39:22,393 --> 00:39:23,963
Zoey.

581
00:39:26,664 --> 00:39:29,304
සිවිල් යුද්ධයේ නැගිටීමේදී,

582
00:39:29,700 --> 00:39:32,374
ජෝන් ජොහැන්සන්
තම බිරිඳ හැර දමා,

583
00:39:32,503 --> 00:39:34,915
සහ දරුවන් දෙදෙනෙකු, ඇතුළත් කිරීමට
කොන්ෆෙඩරේට් හමුදාව.

584
00:39:35,406 --> 00:39:37,317
<i>නමුත් ඔහු හැර ගියේය
මාස කිහිපයකට පසු</i>

585
00:39:37,375 --> 00:39:39,285
සහ ආපසු නිවසට,
සතුරු පෙරමුණට.

586
00:39:39,310 --> 00:39:42,883
අපි දැන් ඉදිරියට යමු
ඔහුගේ දරුවන් දෙදෙනෙකු, දැන් වැඩී ඇත.

587
00:39:42,947 --> 00:39:45,773
බාර්ට් සහ බෝවස්. ඔවුන්
බවට පත් විය

588
00:39:45,799 --> 00:39:48,479
ප්‍රචණ්ඩ සහ පළිගැනීමේ කොල්ලකරුවන්.

589
00:39:48,919 --> 00:39:50,899
ඒ එකක් වෙනකම්
මුර සංචාර පිහිටුවනු ඇත.

590
00:39:51,021 --> 00:39:52,557
ඔවුන්ව දඩයම් කිරීමට, මේ අය.

591
00:39:52,690 --> 00:39:54,496
ප්‍රදේශවාසීන් තවමත් ගණන් ගනී

592
00:39:54,522 --> 00:39:57,323
ගැන කතා
ත්‍යාග සහ මුදල්

593
00:39:57,361 --> 00:39:59,932
ගොවිපලවල සැඟවී ඇත
ඔවුන් සැඟවී සිටින ස්ථාන ලෙස භාවිතා කරන ලදී.

594
00:40:00,398 --> 00:40:02,435
මෙම පැරණි ලන්දේසි සිතියම

595
00:40:05,436 --> 00:40:06,574
සහ දිනපොත,

596
00:40:08,005 --> 00:40:10,485
<i>ඔබට බොහෝ උපකාර කළ හැක
යමක් සොයා ගැනීමට.</i>

597
00:40:10,875 --> 00:40:13,481
<i>අනේ! මට අමතක වෙන්න කලින්...</i>

598
00:40:13,944 --> 00:40:18,023
ඔබගේ ගමන් බිමන් වලදී ඔබට හමුවන්නේ නම්
"බර්ග්" කියන කෙනෙක් එක්ක,

599
00:40:18,048 --> 00:40:21,260
හැරෙන්න
ආපසු හැරී බලන්න එපා.

600
00:40:21,285 --> 00:40:22,528
ඇයි?

601
00:40:22,553 --> 00:40:25,466
ඒක හරියට Family Game එකක් වගේ.
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

602
00:40:35,533 --> 00:40:36,511
පෑම්.

603
00:40:37,368 --> 00:40:38,972
ඔයාට හරි ද?

604
00:40:39,703 --> 00:40:41,410
මම ණයගැතියි.
ප්රශ්නය ඇයි?

605
00:40:41,839 --> 00:40:42,977
මම බැරෑරුම්!

606
00:40:44,008 --> 00:40:46,352
ඔයා යන්න හිතන්නෙ නෑ..
මම බලා සිටිමි.

607
00:40:48,446 --> 00:40:50,551
ඔහ්, මම හැම විටම
ඒ ගැන හිතනවා, නමුත් ...

608
00:40:52,316 --> 00:40:57,061
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට,
ඔබ ගනුදෙනු කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

609
00:40:57,588 --> 00:40:59,465
ඉදිරියට යන ජීවිතය.

610
00:40:59,890 --> 00:41:01,335
මේ මගේ කෙල්ල.

611
00:41:01,459 --> 00:41:03,666
මම ඔබ සමඟ අනුගමනය කරන්නෙමි.

612
00:41:09,767 --> 00:41:14,546
කාට හරි වාර්තා තියෙනවද,
ජොහැන්සන් කණ්ඩායමේද?

613
00:41:15,906 --> 00:41:20,286
ඇත්ත කියන්න, ඔව්.
අපට ඉඟි කිහිපයක් තිබේ.

614
00:41:20,544 --> 00:41:22,615
හරි අපි අහල බලමු.

615
00:41:24,782 --> 00:41:27,827
පාලන සමයේදී අපි එය සොයා ගත්තෙමු
ජොහැන්සන් සහෝදරයන්ගෙන් බිහිසුණු,

616
00:41:27,852 --> 00:41:29,732
ඔවුන් ඉතා බවට පත් විය
දක්ෂ නැත

617
00:41:29,758 --> 00:41:31,564
සොරකමේ දී පමණි
අශ්වයන්, නමුත් ...

618
00:41:31,589 --> 00:41:33,569
අශ්ව වේශයෙන්.

619
00:41:33,791 --> 00:41:36,032
හරි, වෙන මොනවද?

620
00:41:38,329 --> 00:41:40,639
බෝවස් ඉතා හොඳ විය
අශ්වයන් පින්තාරු කිරීමට

621
00:41:40,764 --> 00:41:42,407
<i>ඔහුට වෙනස් විය හැකි බව
අශ්වයෙකුගේ වර්ණය සහ</i>

622
00:41:42,433 --> 00:41:44,379
හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔවුන් ඔහුගේ ලොම් රැවුල කපන තුරු.

623
00:41:44,935 --> 00:41:47,415
හරි. ලුවිස් සහ ක්ලාක් කණ්ඩායම.

624
00:41:47,705 --> 00:41:49,776
තවම නැහැ
ප්‍රකාශනයට සූදානම්.

625
00:41:50,774 --> 00:41:52,947
- මම ඒකට ගරු කරනවා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

626
00:41:54,345 --> 00:41:58,953
මම කිව්වේ, අපි ඒක හොයාගත්තා
ලුවිස් මෙරිවෙදර්ගේ මරණයේ මොහොත,

627
00:41:59,650 --> 00:42:01,652
ඔහු විය
මානසික අවපීඩනයට එරෙහිව සටන් කිරීම.

628
00:42:01,852 --> 00:42:05,265
ඔවුන් සිතන්නේ එයයි
මූල්ය ගැටළු හේතුවෙන්,

629
00:42:05,322 --> 00:42:07,996
මත්පැන්, සිෆිලිස් සහ මැලේරියාව,

630
00:42:08,225 --> 00:42:10,296
කුමක් විය
ඔහුගේ ඩිමෙන්ශියාව ඇති කළේය.

631
00:42:10,995 --> 00:42:14,568
 �, එය මානසික අවපීඩනය ලෙස පෙනේ,
ඒක හරි නේද?

632
00:42:14,798 --> 00:42:16,869
කාසි ගැන කතා කරන්න
සිවිල් යුද්ධය රන්.

633
00:42:16,967 --> 00:42:18,412
ඒ.

634
00:42:18,602 --> 00:42:22,675
සිවිල් යුද්ධය රන් ඩොලර්
ඒවා එක් එක් දහසේ සිට තුන්දහස දක්වා පරාසයක පවතී.

635
00:42:22,873 --> 00:42:26,411
සහ ඩොලර් තුනේ කෑලි
ඩොලර් දස දහසකට වඩා.

636
00:42:26,544 --> 00:42:29,218
සහ අතිරේක දුර්ලභ ඒවා ගැන සඳහන් නොකරන්න.

637
00:42:29,280 --> 00:42:31,851
එය හොඳ ගැටලුවක් වනු ඇත
සමඟ කටයුතු කිරීමට. එය හොඳයි.

638
00:42:31,916 --> 00:42:33,623
මම හිතන්නේ ඔවුන් දන්නවා
දැන් මොන වගේ වෙලාවක්ද!

639
00:42:35,052 --> 00:42:38,397
තුන්වන කණ්ඩායම, Boaz කණ්ඩායම.

640
00:42:38,489 --> 00:42:40,435
<i>ඩිලන්</i>

641
00:42:41,559 --> 00:42:43,368
ජේමි,

642
00:42:44,528 --> 00:42:47,270
සහ බ්‍රෙන්ට්.

643
00:42:50,034 --> 00:42:52,310
<i>ඉතින්, අපි දැනටමත් දන්නවා
පර්යේෂණ</i> හරහා

644
00:42:52,369 --> 00:42:54,940
බාර්ට් සහ බෝවස් බව
අශ්වයන් සොරකම් කළා,

645
00:42:55,072 --> 00:42:56,881
ඔවුන් ඒවා පින්තාරු කළා, ඔවුන් ඒවා සඟවා ගත්තා,

646
00:42:56,941 --> 00:42:59,615
සහ සඟවා ඇති නිධන් සහ
මාර්ගය දිගේ මුදල්.

647
00:42:59,710 --> 00:43:03,886
කෙසේ වෙතත්, පළමුව
1889 පෙබරවාරි,

648
00:43:03,948 --> 00:43:06,893
යුනියන් බැංකුව
ටෙනසිහි ජැක්සන්හිදී සොරකම් කරන ලදී

649
00:43:06,917 --> 00:43:09,659
8,900ක් ගත්තා
රන් කාසි වල ඩොලර්.

650
00:43:11,722 --> 00:43:13,827
ඉයන්, ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

651
00:43:14,658 --> 00:43:17,730
හොඳයි, සෑම රන් කාසියක්ම බව දැන සිටීම
ඩොලර් 2,000 ට සමාන,

652
00:43:17,828 --> 00:43:19,466
රන් කාසි 9,000 ක් සඳහා,

653
00:43:19,530 --> 00:43:22,238
එය වැඩි හෝ අඩු වනු ඇත
මුළු මුදල ඩොලර් මිලියන 18 කි.

654
00:43:22,399 --> 00:43:25,403
දහයට බෙදා,
ඩොලර් මිලියන 1.8 බැගින්.

655
00:43:25,502 --> 00:43:28,574
ඒක හොඳ සල්ලි.
මම කොහෙද හිටියේ? ඔහ්!

656
00:43:28,739 --> 00:43:31,750
යුනියන් බැංකුව කොල්ල කෑවා
එතකොට Boaz Johanson අයියා

657
00:43:31,775 --> 00:43:35,723
ඇතුලට ඇවිත් පිහියක් ඇලෙව්වා
බැංකු ගණකාධිකාරී උගුර.

658
00:43:36,080 --> 00:43:39,527
බෝවස් සදහටම දැන සිටියේය
ඔහු සමඟ පිහි දෙකක් රැගෙන යන්න.

659
00:43:39,683 --> 00:43:41,822
<i>සටන් සඳහා එකක්
සහ තවත් එකක් විසි කිරීම සඳහා.</i>

660
00:43:41,919 --> 00:43:43,262
හරියට A.J.

661
00:43:43,554 --> 00:43:46,566
එකක් සටන් සඳහා
සහ තවත් කතාවක් කියන්න.

662
00:43:46,590 --> 00:43:47,864
<i>හරි, හරි, හරි.</i>

663
00:43:47,992 --> 00:43:50,563
අහන්න, බෝවස්
කොල්ලය දිගටම පැවතුනි,

664
00:43:50,628 --> 00:43:53,339
නියෝජිතයෙක් පෙනී සිටියේය
සහ එකම එක වෙඩිල්ලක් තැබුවා

665
00:43:53,364 --> 00:43:55,605
<i>බෝවස් ගැලවී ගියේය. A,</i>

666
00:43:57,067 --> 00:43:58,637
හිරු උදාවේදී,

667
00:43:59,370 --> 00:44:01,850
කඳුකරයේ වැසියෙකුට බෝවස් මිය ගොස් ඇත.

668
00:44:02,573 --> 00:44:05,247
<i>ඔහුගේ බෙල්ලේ ප්ලීහාවකින්. වැටී ඇත.</i>

669
00:44:06,276 --> 00:44:08,313
නියෝජ්ය වාසනාවන්ත පහර සඳහා.

670
00:44:10,714 --> 00:44:14,826
මියගිය අපරාධකරු සොයා ගන්නා ලදී
උතුරු ඉවුරේ සිට මීටර් 150 ක් පමණ දුරින්

671
00:44:14,852 --> 00:44:20,852
මුවන් දෙබලක ගඟේ.
අද තිබෙන ස්ථානයට නැගෙනහිරින්, මාර්ග අංක 45.

672
00:44:22,226 --> 00:44:26,470
එයින් අදහස් වන්නේ හෝ
ඔබේ අශ්වයා ඉතා මන්දගාමී හෝ,

673
00:44:28,732 --> 00:44:30,268
වේගයෙන් වැටුණා කියලා.

674
00:44:40,044 --> 00:44:43,514
ඩිලන්, මට නොදැක සිටිය නොහැකි විය
ඔබේ චිත්‍ර, ඒවා

675
00:44:44,548 --> 00:44:49,554
අතිවිශිෂ්ට. මම කැමතියි
අශ්වයන් ද. මම එන්නේ a

676
00:44:50,387 --> 00:44:52,526
දිගු පෙළපත
අශ්ව අභිජනනය කරන්නන්ගේ.

677
00:44:57,661 --> 00:45:01,973
ඔවුන් නියමයි.

678
00:45:04,902 --> 00:45:09,214
මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
සමහර ගැටලු හරහා ගියා.

679
00:45:13,310 --> 00:45:17,588
මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. ඔබට අවශ්ය නම්

680
00:45:18,315 --> 00:45:20,386
කෙනෙක්ගෙන්...

681
00:45:23,754 --> 00:45:24,789
හරි.

682
00:46:03,827 --> 00:46:05,704
- හෙලෝ, මිස්!
- හායි.

683
00:46:05,729 --> 00:46:07,506
හැමදේම හරිද?

684
00:46:07,531 --> 00:46:10,239
- ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි!
හරි, හරි.

685
00:46:10,567 --> 00:46:12,376
හොඳින් සවන් දෙන්න

686
00:46:12,569 --> 00:46:16,813
නගරයේ හැමෝම මගේ මිතුරන්
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි.

687
00:46:17,441 --> 00:46:18,483
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්!

688
00:46:18,509 --> 00:46:21,353
මම මිස් හූග්, අලුත්
පාසලේ ඉතිහාස ගුරුවරයා.

689
00:46:21,411 --> 00:46:23,488
ඉතින් මොකක්ද
අද මෙතන කරන්නේ?

690
00:46:23,514 --> 00:46:26,358
අර දෙන්නා එතන
ක්ෂේත්‍රයේ ඔවුන් මගේ සිසුන්.

691
00:46:27,284 --> 00:46:29,491
ආ ඔව් ඩිලන් නේද?

692
00:46:29,553 --> 00:46:30,429
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

693
00:46:30,454 --> 00:46:33,264
ඔහු හැසිරුණේය
අතීතයේ ප්රචණ්ඩකාරී.

694
00:46:33,690 --> 00:46:36,500
මට ඔයාව බය කරන්න ඕන නෑ,
නමුත් මට කතා කළ යුතුයි.

695
00:46:36,560 --> 00:46:38,039
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්

696
00:46:38,295 --> 00:46:40,707
ඩිලන් සමඟ වුවද,
හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,

697
00:46:40,764 --> 00:46:43,335
ඇමතීමට පසුබට නොවන්න
ෂෙරිෆ් ඩොබින්ස් විසිනි, හරිද?

698
00:46:43,567 --> 00:46:45,443
- ස්තුතියි
- සුභ දවසක්, මිස්.

699
00:46:45,469 --> 00:46:46,948
ස්තුතියි සර්.

700
00:47:10,327 --> 00:47:11,738
<i>මිස්. Hoog.</i>

701
00:47:12,663 --> 00:47:13,767
Paige!

702
00:47:13,831 --> 00:47:15,777
ඔබ අප ගැන ඔත්තු බලනවාද?

703
00:47:15,833 --> 00:47:19,747
නැහැ, මට බලන්න ඕන වුණා
ඩිලන්ට ගමනක් අවශ්‍ය නම්.

704
00:47:19,937 --> 00:47:21,416
ඔහුට එය අවශ්ය නැත.

705
00:47:22,306 --> 00:47:24,912
ඔහ්, මම කලබල විය යුතුද?

706
00:47:25,676 --> 00:47:28,816
- කුමක් සමඟද?
- ඩිලන් සමඟ, මම හිතන්නේ, නිකම්

707
00:47:28,946 --> 00:47:30,948
ෂෙරිෆ් කිව්වා...

708
00:47:31,315 --> 00:47:33,386
ඔහු ඩිලන්ව දන්නේ නැහැ.
ඔබත් එසේ නොවේ.

709
00:47:33,617 --> 00:47:34,755
 �, මම අදහස් කළේ,

710
00:47:34,818 --> 00:47:36,411
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ
මොකද එයා කවදාවත් කතා කළේ නැහැ

711
00:47:36,437 --> 00:47:37,949
වචනයක් වත් නැත
මට නම් ඉතින්...

712
00:47:38,255 --> 00:47:40,565
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

713
00:47:44,261 --> 00:47:45,740
ඇයි නැත්තේ?

714
00:47:45,863 --> 00:47:47,706
ඔබ ජලය නොවේ.

715
00:47:48,265 --> 00:47:49,903
බොහෝ අය සිතන්නේ
ඩිලන් කතා කරන්න දන්නේ නැහැ කියලා,

716
00:47:50,033 --> 00:47:51,876
නමුත් ඔහු නිශ්ශබ්දව සිටීමට තීරණය කරයි.

717
00:47:52,769 --> 00:47:54,407
ඔහුට කියවන්න පුළුවන්ද?

718
00:47:54,671 --> 00:47:57,675
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
නිකන් සද්ද නැතුව.

719
00:47:57,841 --> 00:48:00,583
<i>- නමුත් ඔහු අශ්වයන් සමඟ කතා කරනවාද?
- ඊ.</i>

720
00:48:03,780 --> 00:48:05,757
<i>- ඔහු අශ්වයන් සමඟ කතා කරනවාද?
- බායි, මිස් හූග්.</i>

721
00:48:05,782 --> 00:48:08,763
හොඳයි, නමුත් ඇයි අශ්වයන්?

722
00:48:11,355 --> 00:48:13,699
ඔහු කුඩා කාලයේ,
ඔහුගේ මව ඔහු හැර ගියාය.

723
00:48:13,724 --> 00:48:17,503
ඊට පස්සේ ඔහුට කුඩම්මා කෙනෙක් ලැබුණා
කවුද ඔහුට පහර දුන්නේ.

724
00:48:17,527 --> 00:48:20,235
ඊට පස්සේ ඔහු කරන්න පටන් ගත්තා
ඇඳ තෙත් කිරීම සහ ගොත ගැසීම.

725
00:48:20,530 --> 00:48:21,930
ඇය ගොතගැසීම නවතා ගැනීමට උත්සාහ කළාය

726
00:48:21,956 --> 00:48:23,968
යට ඇඳුම් බඳිනවා
ඔබේ බෙල්ලේ පිස්.

727
00:48:25,002 --> 00:48:27,710
ගොතගැසීම වඩාත් නරක අතට හැරුණි,
ඔහු අවසානයේ

728
00:48:27,804 --> 00:48:29,681
ළමා නිවාසයට යවන ලදී.

729
00:48:29,907 --> 00:48:33,354
නමුත්, ඔවුන්ගේ එක් නිවසක,
ඔහු අශ්වයන් හැසිරවීමට ඉගෙන ගත්තේය.

730
00:48:34,578 --> 00:48:37,388
ඒක හොඳ කාලයක්.

731
00:48:37,648 --> 00:48:41,562
හූග් මෙනවිය,
මෙය ඔහුගේ දින චර්යාවේ කොටසකි.

732
00:48:42,953 --> 00:48:44,557
අපි දෙන්නා ඒකට කැමතියි
ඇඳීමට, එසේ නම්

733
00:48:44,621 --> 00:48:47,795
අපි පාසලේදී චිත්‍ර හුවමාරු කර ගත්තෙමු,
ඒක සුහද තරගයක් වගේ.

734
00:48:48,558 --> 00:48:51,835
කතා කරන්න බැරි.
ඔහු කැමති ඒ ආකාරයටයි.

735
00:48:51,929 --> 00:48:56,400
- එයා කාවවත් මැරුවෙ නෑ නේද?
- එයට සුදුසු නැති කිසිවෙක් නැත.

736
00:48:58,468 --> 00:49:01,415
ඔබ ඔහුව හමු වූ විට,
ඔහු ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක් බව ඔබට පෙනේ.

737
00:49:02,172 --> 00:49:04,174
පොතක් එහි කවරයෙන් මනින්න එපා.

738
00:49:04,541 --> 00:49:06,487
 � විනිශ්චය නොකරන්න.

739
00:49:07,945 --> 00:49:09,652
සියල්ල හොඳයිද? ආයුබෝවන්!

740
00:49:18,555 --> 00:49:20,632
<i>හරි, අද වැලන්ටයින් දිනය.
දඩයම් වාර්තා,</i>

741
00:49:20,657 --> 00:49:22,694
ලුවිස් සහ ක්ලාක් කණ්ඩායම,
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?

742
00:49:24,261 --> 00:49:27,606
- පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක්.
- කාලය නාස්ති කිරීම.

743
00:49:27,798 --> 00:49:29,675
අපට සිදු වෙනවා
බහු ගිණුම් හරහා වර්ග කරන්න.

744
00:49:29,733 --> 00:49:32,304
එක් අනුවාදයක, ලුවිස් සොයා ගන්නා ලදී
වෙඩි වැදී තුවාල සහිතව ඔහුගේ කාමරයේ,

745
00:49:32,369 --> 00:49:34,815
නමුත් ඔහු ජීවත් විය
ඊට පසු පැය කිහිපයක් සඳහා.

746
00:49:34,905 --> 00:49:36,714
අනික් එකේ එයාව හම්බුනා

747
00:49:36,773 --> 00:49:37,982
එළියේ මැරිලා...

748
00:49:38,008 --> 00:49:40,818
ඒ වගේම තව කෙනෙක් කියනවා එයා කියලා
මිනිසුන් තිදෙනෙකු ද්වන්ධ සටනකට අභියෝග කළේය.

749
00:49:41,378 --> 00:49:44,621
ඒ වගේම අපිට බැරි වුණා
මේ තුන අතර තීරණය කරන්න.

750
00:49:45,515 --> 00:49:47,722
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඉතා හොඳින් කරනවා.

751
00:49:47,784 --> 00:49:50,424
දිගටම හාරන්න, රෝමය එසේ නොවීය
දවසකින් හැදුවා, හරිද?

752
00:49:50,687 --> 00:49:52,826
ජොහැන්සන් කණ්ඩායම.

753
00:49:53,757 --> 00:49:54,929
අපි ඒක හොයාගත්තා

754
00:49:54,992 --> 00:49:58,701
ප්රායෝගිකව හැමෝම
ජොහැන්සන් සහෝදරයන්ට වෛර කළා.

755
00:49:59,363 --> 00:50:01,639
පෙනෙන විදිහට,
මෙම හිල්බිලිස්, බර්ග්ස්,

756
00:50:01,698 --> 00:50:03,708
ඔවුහු සියලු ගොවිපළවල් ගිනි තැබූහ
සියලුම ගොවීන්ගේ

757
00:50:03,734 --> 00:50:05,941
සරලව උදව් කරපු
ජොහැන්සන් සහෝදරයන්.

758
00:50:06,069 --> 00:50:09,016
ඒ වගේම තමයි තාත්තා..
ජෝන් ජොහැන්සන් ඝාතනය විය.

759
00:50:09,306 --> 00:50:11,946
ඔහුගේ දරුවන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත
සැඟවී සිටි නිසා ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

760
00:50:12,709 --> 00:50:14,586
ජොහැන්සන්ලාට අනුකම්පාවක් නැත.

761
00:50:14,778 --> 00:50:16,455
ඒ වගේම මිනිස්සුත් නැහැ
ඔවුන් ඉතා පිළිගත හැකි විය

762
00:50:16,480 --> 00:50:17,925
අපට හෑරීමට ඉඩ දීමට
එහි ගුණාංග.

763
00:50:18,315 --> 00:50:20,989
පලවෙනි එකා බෑ කිව්වා
සහ දෙවන ...

764
00:50:21,551 --> 00:50:23,428
අපි සඳහන් කළ වහාම
ජොහැන්සන් සහෝදරයන්,

765
00:50:23,453 --> 00:50:24,864
ඇය කීවේ ඒවා මොනවාද?

766
00:50:25,055 --> 00:50:28,434
යකාගේ රූකඩ, ජරා.

767
00:50:28,525 --> 00:50:30,368
ඒ ඔස්සේ යමක්...

768
00:50:30,427 --> 00:50:33,340
ඊට පස්සේ, ඔවුන් අපේ මුහුණට දොරට තට්ටු කළා.
එය මිත්රශීලී ස්ථානයක් නොවීය.

769
00:50:34,564 --> 00:50:36,601
මම එහි අවට වාසය කළෙමි. මම දන්නවා.

770
00:50:36,767 --> 00:50:38,838
ඉතින්, Boaz කණ්ඩායම,

771
00:50:39,002 --> 00:50:42,881
හොඳයි, අපි පැරණි බැංකුව සොයා ගත්තා,
අපි එහි ගියෙමු.

772
00:50:42,906 --> 00:50:43,607
<i>�.</i>

773
00:50:44,408 --> 00:50:47,753
ඔවුන් සොයාගත් විට අපි එය සොයා ගත්තෙමු
Boaz Johanson ගේ සිරුර

774
00:50:47,811 --> 00:50:50,587
ඔහු මංකොල්ලයට භාවිතා කළ පිහිය
බැංකුව වෙත තවමත් ඔහුගේ අතේ විය.

775
00:50:50,647 --> 00:50:51,887
නැවුම් පොළොව සමඟ අපිරිසිදු.

776
00:50:52,749 --> 00:50:54,426
එහෙත්, කොල්ලකෑමේ සලකුණක් නැත.

777
00:50:54,451 --> 00:50:56,829
න්‍යාය නම් ඔහු කැණීමයි
පිහියක් සහිත සිදුරක්,

778
00:50:56,953 --> 00:50:59,467
රත්රන් වළලනු ලැබුවා සහ
බඩගාගෙන ගියා.

779
00:50:59,493 --> 00:51:00,653
ඊට පස්සේ, ඔහු මිය ගියා.

780
00:51:01,391 --> 00:51:02,870
ඒ වගේ.

781
00:51:03,460 --> 00:51:07,237
හරි, මම එයට කැමති වුණා!
නියමයි යාලුවනේ.

782
00:51:07,364 --> 00:51:08,707
ස්තුතියි.

783
00:51:17,340 --> 00:51:19,684
හරි, ඉතින් ඔක්කොම එකට දානවා
අපි මෙතෙක් සොයාගෙන ඇති බව.

784
00:51:20,243 --> 00:51:23,019
<i>හැමෝටම සුභ දවසක්,
විශිෂ්ට පන්තියට ස්තූතියි.</i>

785
00:51:27,084 --> 00:51:29,587
ඩිලන්, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔබ සමඟ මොහොතකට?

786
00:51:34,958 --> 00:51:36,665
මම...

787
00:51:37,594 --> 00:51:39,631
මම මේක ඔයාලට ගෙනාවා. වේ

788
00:51:39,729 --> 00:51:42,437
මාලාවේ පළමු.
සහ අශ්වයන් ගැන.

789
00:51:42,632 --> 00:51:43,940
පෙනෙන විදිහට,

790
00:51:44,434 --> 00:51:46,573
නීතිවිරෝධී නොවීය
අශ්වයන් පින්තාරු කිරීමේ එකම අය.

791
00:51:46,636 --> 00:51:51,346
ඉන්දියානුවන් ද. ඔවුන් සංකේත පින්තාරු කළා
සටන් වලදී ශක්තිය ලබා දීමට,

792
00:51:51,441 --> 00:51:53,318
හෝ සහතික කිරීමට
දඩයමක සාර්ථකත්වය.

793
00:51:53,343 --> 00:51:55,380
මම හිතුවා,
ඔබ දඩයමක යෙදී සිටින නිසා ...

794
00:51:57,581 --> 00:51:58,787
ඔබ දන්නවා, ඔබ කැමති නම්,

795
00:51:58,915 --> 00:52:01,452
එය නැවත මා වෙත ගෙන එන්න,
මම ඊළඟ එක දෙන්නම්.

796
00:52:02,552 --> 00:52:06,830
නමුත් එය කොන්දේසියක් පමණි.
ඔබ එය ශබ්ද නඟා කියවිය යුතුය.

797
00:52:07,524 --> 00:52:10,698
අශ්වයෙකු සඳහා.
ඕනෑම අශ්වයෙක්.

798
00:52:20,537 --> 00:52:21,811
සිදුවුයේ කුමක් ද?

799
00:52:21,972 --> 00:52:23,508
වාතය කාන්දු වෙනවාද?

800
00:52:23,607 --> 00:52:26,645
හොඳයි, මම කප්පාදුවක් දකින්නේ නැහැ,
එය හොඳ සලකුණක් විය යුතුය.

801
00:52:26,776 --> 00:52:28,949
- ඒක හොඳ සලකුණක්.
- ඊ.

802
00:52:45,362 --> 00:52:47,433
- මොකක්ද වැඩේ?
- හේයි.

803
00:52:48,598 --> 00:52:51,636
මම පෙනී සිටි බව පෙනේ
නියම වෙලාවට නේද?

804
00:52:52,836 --> 00:52:55,442
- එසේ ද?
- ඔව්, මම අදහස් කළේ,

805
00:52:55,805 --> 00:52:57,785
මම බව පෙනී යයි
අවට, එසේ ...

806
00:52:58,074 --> 00:53:00,714
කෙතරම් හාස්‍යජනකද,
මන්ද ඔබ එහි අනෙක් ප්‍රාන්තයේ ජීවත් වන බැවිනි.

807
00:53:02,012 --> 00:53:03,389
එහෙම නේද?

808
00:53:04,014 --> 00:53:07,325
- මම... ඔහ්, මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.
- සියල්ල හොඳයි.

809
00:53:08,985 --> 00:53:12,592
- ක්ලේ, නෝරා නැන්දා. නෝරා නැන්දා, ක්ලේ.
- නමුත් ඔහු ඇත්තටම අත්අඩංගුවට ගෙන නැද්ද?

810
00:53:13,390 --> 00:53:15,313
සතුටක් නෝනා,
සතුට සියල්ල මගේ ය.

811
00:53:15,339 --> 00:53:17,454
Clay තමයි ඒ කෙනා
මගේ පන්තියට ගියා

812
00:53:17,827 --> 00:53:19,238
පෙර සතියේ.

813
00:53:19,396 --> 00:53:20,966
- �.
- මට තේරුණා.

814
00:53:22,365 --> 00:53:24,402
හොඳයි මම දෙන්නම්
රාත්රී ආහාරය දෙස බැලීම.

815
00:53:24,901 --> 00:53:26,972
පම් නියමයි
උයන්න, ඔබ දන්නවාද?

816
00:53:27,337 --> 00:53:29,476
ඇය උතුම් මවක්,

817
00:53:29,573 --> 00:53:31,382
- එළිමහනට කැමතියි,
- හරි.

818
00:53:31,508 --> 00:53:33,317
- ඔහු කුඩා ලී කපන්නෙකු මෙන් පෙනේ.
- හරි

819
00:53:34,411 --> 00:53:37,620
- ඉතා සනීපාරක්ෂක ද.
ස්තූතියි, නෝරා නැන්දා!

820
00:53:38,715 --> 00:53:40,717
ඇය කෙට්ටු බව පෙනේ,
නමුත් මේක තියෙනවා...

821
00:53:40,817 --> 00:53:41,887
ගිටාර් ශරීරය.

822
00:53:41,985 --> 00:53:43,521
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
- ඊ.

823
00:53:43,887 --> 00:53:45,924
කමක් නෑ මම දන්නවා
මම පිළිගන්නේ නැති විට.

824
00:53:46,489 --> 00:53:47,968
මම ඔවුන්ව තනි කරන්නම්.
ආයුබෝවන්.

825
00:53:48,658 --> 00:53:50,934
- ස්තූතියි!
- ආයුබෝවන්.

826
00:53:54,497 --> 00:53:55,805
මට කණගාටුයි.

827
00:54:06,343 --> 00:54:08,254
ඉතින් පුතා නිසාද?

828
00:54:08,545 --> 00:54:12,220
නෑ මම කිව්වේ,
මම දැන් අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් තීරණ ගන්නවා.

829
00:54:13,283 --> 00:54:15,263
ඔහු පැහැදිලිවම
වැඩි බලපෑමක් ඇත, නමුත්

830
00:54:16,753 --> 00:54:18,426
නැහැ, එය ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.

831
00:54:22,225 --> 00:54:24,364
වාව්, එය සියුම් විය, හහ්.

832
00:54:25,562 --> 00:54:27,007
මේ කුමක් ද?

833
00:54:27,964 --> 00:54:32,310
- මම ඇයට ආදරෙයි.
ඉතින් හැන්ක් නිසාද?

834
00:54:33,470 --> 00:54:36,576
නෑ ඒ එයා නිසා නෙවෙයි.

835
00:54:37,774 --> 00:54:39,276
ඉතින් ඒ මම.

836
00:54:40,744 --> 00:54:41,916
නෑ, මොකක්ද...

837
00:54:42,646 --> 00:54:43,954
ඇයි එහෙනම්?
මම ආකර්ෂණීය නොවේද?

838
00:54:44,381 --> 00:54:46,657
ඒ නිසා නිසැකවම නොවේ.

839
00:54:47,717 --> 00:54:49,628
එතකොට ඒක මොකක්ද? එයාට කතා කරන්න පුළුවන්.

840
00:54:50,620 --> 00:54:53,226
මම ඇත්තටම ඒක කියන්න දන්නේ නැහැ ...

841
00:54:55,759 --> 00:54:58,330
ඒ මම, සරලවම මම,
ඒක මගේ දෙයක්.

842
00:54:58,862 --> 00:55:02,867
මම මෙය කිසිවෙකුට ප්‍රාර්ථනා නොකරමි,
විශේෂයෙන් ඔබ.

843
00:55:03,566 --> 00:55:05,375
මට වැඩක් නෑ.

844
00:55:05,669 --> 00:55:06,647
මට බැහැ.

845
00:55:07,804 --> 00:55:10,808
- මට කණගාටුයි.
- සියල්ල හොඳයි.

846
00:55:13,009 --> 00:55:14,579
මම එහෙම ලේසියෙන් අතහරින්නේ නැහැ.

847
00:55:15,545 --> 00:55:17,684
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා
යමක් වෙනස් වුවහොත්.

848
00:55:30,560 --> 00:55:33,769
ලුසියානා මිලදී ගන්න

849
00:55:33,963 --> 00:55:35,772
සුභ උදෑසනක්!

850
00:55:36,533 --> 00:55:39,309
ආයුබෝවන්. පේජ්, ම්ම්...

851
00:55:39,369 --> 00:55:42,976
මම මේ පොත දුන්නා
ඩිලන් ඊයේ. ඔහුට අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද?

852
00:55:43,840 --> 00:55:45,717
අපොයි නෑ.

853
00:55:46,076 --> 00:55:48,386
ඔහු දැනටමත් එය කියවා ඇත.
එය ඊළඟ එක එනතෙක් බලා සිටී.

854
00:56:13,536 --> 00:56:14,514
පින්තාරු කළ සඳ

855
00:56:30,720 --> 00:56:31,698
අශ්වයාගේ ආත්මය

856
00:56:31,821 --> 00:56:32,799
පින්තාරු කළ ඇවිදීම

857
00:57:00,517 --> 00:57:04,363
ඉතින් ඔබ දැනටමත්
කොහොමද කියන කොටස කියවන්න

858
00:57:04,387 --> 00:57:06,424
අශ්වයන් පින්තාරු කිරීම
එය ඉතා නිශ්චිතද?

859
00:57:06,523 --> 00:57:07,947
වටා රවුම් තීන්ත ආලේප කරන්න
ඇස් වටා සහ

860
00:57:07,973 --> 00:57:09,568
වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා නාස්පුඩු
දර්ශනය සහ සුවඳ

861
00:57:09,592 --> 00:57:12,971
සහ දම් යනු මැජික් සහ කොළ ...
හරි.

862
00:57:41,391 --> 00:57:42,392
ඒ.ජේ.

863
00:57:48,598 --> 00:57:51,875
- හේයි.
- ඔයාට හරි ද?

864
00:57:53,303 --> 00:57:54,782
මම කවදාවත් හොඳ වෙලා නැහැ.

865
00:57:56,739 --> 00:57:59,845
- ඔබට යමක් අවශ්යද?
- මම සනීපෙන්.

866
00:58:00,310 --> 00:58:01,721
<i>ඔබට බඩගිනිද?</i>

867
00:58:03,746 --> 00:58:05,953
ඩොලර් එකකට ටැකෝ දෙකක්.

868
00:58:07,884 --> 00:58:12,526
ඒක නරක නැහැ. මම එකක් දන්නවා
බුරිටෝ දෙකක් විකුණන ස්ථානය

869
00:58:13,523 --> 00:58:15,469
ඩොලර් එකකට වඩා අඩු මුදලකට, එසේ...

870
00:58:17,494 --> 00:58:19,633
මම දෙයක් දෙකක් දන්නවා
පාරේ ජීවත් වීම ගැන.

871
00:58:20,763 --> 00:58:22,834
පවුලෙන් පලා යනවා, ඔබ දන්නවාද?

872
00:58:24,534 --> 00:58:26,741
- මම නිකමට කියන්නේ...
- දේවල් එහෙමයි.

873
00:58:27,971 --> 00:58:30,918
ඔබට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.
ඔයාට අවශ්ය නම්.

874
00:58:31,608 --> 00:58:33,212
අපි බලමු.

875
00:58:35,445 --> 00:58:38,824
හොඳයි, ඔවුන් ඔබට කිව්වා
මෙතන නවත්තන්න බෑ.

876
00:58:40,250 --> 00:58:44,494
මම කිව්වේ, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට ඉක්මනින් මෙහි නවතා තැබිය හැකිය.

877
00:58:45,822 --> 00:58:47,802
උඩ ගෙයක් තියෙනවා.

878
00:58:48,024 --> 00:58:49,935
සුදු ආලින්දය, සුදු වැට.

879
00:58:50,393 --> 00:58:53,863
ඔබට එහි නවතා තැබිය හැකිය.
මම ජනතාව දන්නවා.

880
00:58:56,766 --> 00:59:01,237
ඔයාට හරි ද? සුභ රාත්රියක්!

881
00:59:13,783 --> 00:59:16,491
අනේ ස්වාමීනි!

882
00:59:18,721 --> 00:59:21,998
- ඔබේ මිතුරා මෙහි නතර විය.
- මොන යාළුවෙක්ද?

883
00:59:23,426 --> 00:59:25,497
ඒ මිනිහා
ටයර් මාරු කරන්නා.

884
00:59:25,929 --> 00:59:28,205
හිටපු නාවික,
සිංහ හීලෑ.

885
00:59:28,331 --> 00:59:32,211
අහ්, සිංහ හීලෑකාරයෙක්?
ඔබ අදහස් කළේ ක්ලේ, ජේ.

886
00:59:32,769 --> 00:59:35,978
එයා මේක දාලා ගියා.
රෝස මලක් සහ ලිපියක්.

887
00:59:37,807 --> 00:59:41,550
හොඳයි, අපි යමු.
ඔබ එය විවෘත කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

888
00:59:44,948 --> 00:59:47,519
එහි සඳහන් වන්නේ "ඔබ ගැන සිතමින්" යනුවෙනි.

889
00:59:48,217 --> 00:59:50,219
ඔබ එය කියෙව්වාද?

890
00:59:50,720 --> 00:59:53,122
කියවන්නෙ නැතුව ඉන්න එක ටිකක් අමාරුයි
පැවැත්වීමෙන් පසුව

891
00:59:53,148 --> 00:59:55,490
එවැනි තුනී ලියුම් කවරයක්
නිසි ලෙස ආලෝකයේ.

892
00:59:58,595 --> 01:00:02,702
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ දැනටමත් කියවා ඇති බැවින් එය විවෘත කරන්න.

893
01:00:03,766 --> 01:00:07,908
- මම කාලෙබ් දිහා බලන්නම්.
- ස්තුතියි

894
01:00:18,247 --> 01:00:22,787
සුභ උදෑසනක්, හිතවත් දඩයම්කරුවන්!
ඩිලන් කොහෙද?

895
01:00:23,486 --> 01:00:25,727
ඔහු එහි සිටිය යුතුය
නිධන් හෑරීම මත.

896
01:00:26,556 --> 01:00:28,626
ඔහ්, මම හිතුවා මට ඇති කියලා
ඔබට කතා කළා

897
01:00:28,652 --> 01:00:30,620
කාලය තුළ දඩයම් නොකරන්න
පාසල් කාලය!

898
01:00:30,693 --> 01:00:33,867
ඔබ කතා කළා. නමුත් ඔහු
මට මෙහෙම පිස්සු අදහසක් ආවා

899
01:00:33,930 --> 01:00:35,674
අන්තිම නැවත නිර්මාණය කරන්න
බෝවස්ගේ පියවර,

900
01:00:35,698 --> 01:00:37,905
සිට සංඛ්යා ලේඛන භාවිතා කරමින්
අශ්වයා සහ එහි ගණනය කිරීම්.

901
01:00:38,334 --> 01:00:41,372
- ඩිලන් එහෙම කිව්වද?
- බොහෝ වචන වලින් නොවේ, නමුත් ...

902
01:00:41,437 --> 01:00:43,849
ඔහු අපට මේ ලිපිය ලිව්වා.
ඔහු එසේ කීවේය...

903
01:00:43,973 --> 01:00:46,650
"උපුටා ගැනීමක් අනුගමනය කිරීම
බෝවස් මියගිය ස්ථානයේ සිට,

904
01:00:46,676 --> 01:00:48,485
අශ්වයාගේ වේගය සම්බන්ධයෙන්,

905
01:00:48,578 --> 01:00:49,454
බරපතල තුවාලයක්"...

906
01:00:49,479 --> 01:00:51,256
- තුවාලය.
- "බරපතල තුවාලයක්,

907
01:00:51,280 --> 01:00:52,640
සහ අශ්වයෙකුගේ නැඹුරුව

908
01:00:52,666 --> 01:00:54,775
ආපසු යන තැනට
ඔහුගේ නයිට්වරයා වැටී ඇත."

909
01:00:54,817 --> 01:00:58,560
- මේ සියල්ල ලිව්වේ ඩිලන්ද?
- ඔව්, ඔහු එය විශ්වාස කළා

910
01:00:58,655 --> 01:01:01,295
යටතේ පලායාම නැවත නිර්මාණය කළ හැක
එම කොන්දේසි, එසේ නම්,

911
01:01:01,357 --> 01:01:04,304
බලන්න අශ්වයා කොහෙද යන්නේ කියලා
සමාන තත්වයන් නිසා

912
01:01:04,360 --> 01:01:05,634
සහ නිධානය සොයා ගන්න.

913
01:01:06,729 --> 01:01:09,369
ඔව්, මම දන්නවා. පිස්සු නේද?

914
01:01:09,632 --> 01:01:12,442
ඔව්, ටිකක් පිස්සු.
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ

915
01:01:12,568 --> 01:01:15,378
අතරතුර මෙය කළා
පාසල් කාලසටහන...

916
01:01:33,890 --> 01:01:36,336
<i>හරි, එහෙනම්. හයවන පරිච්ඡේදය.</i>

917
01:01:37,794 --> 01:01:39,501
ගෙටිස්බර්ග් ලිපිනය.

918
01:01:39,562 --> 01:01:42,270
<i>මම හිතන්නේ ඒක මේකේ තියෙනවා
සාමාන්‍ය ප්‍රදේශය, අවට.</i>

919
01:01:42,598 --> 01:01:46,512
හරි ඔයා ඒ පැත්තට ගියා
ආරම්භ කිරීමට සහ සොයා ගැනීමට...

920
01:01:46,836 --> 01:01:49,043
දෙයියනේ... හරි එහෙනම්

921
01:01:51,774 --> 01:01:53,344
ඩබ්ලිව් මහතාට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යයි.

922
01:01:54,944 --> 01:01:58,050
මේ සැරේ බරපතලයි.
පන්තියෙන් පසු.

923
01:02:03,586 --> 01:02:06,931
<i>කැම්පස් එක වහලා
ප්‍රතිසංස්කරණ, ගංවතුර හේතුවෙන් සහ...</i>

924
01:02:07,790 --> 01:02:10,828
- හායි, ඔබ මට කතා කළාද නැත්නම් ...
- ඔව්!

925
01:02:11,027 --> 01:02:13,871
මම කතා කරලා තියෙනවා
මිස් චේස් මෙන්න, සහ

926
01:02:13,963 --> 01:02:17,274
ඇයට පැමිණිලි කිහිපයක් තිබේ.
සමාවෙන්න, මේ සෝයිගේ අම්මා.

927
01:02:18,634 --> 01:02:20,307
හායි, මම පාම් හූග්.

928
01:02:20,369 --> 01:02:22,679
බෙත් චේස්, සෝයිගේ මව.

929
01:02:22,939 --> 01:02:26,250
මගේ සහෝදරිය ටෝනියා සභාවේ නායිකාව
පාසල, ඔබ ඇයව දැන සිටිය යුතුයි.

930
01:02:26,776 --> 01:02:30,388
අපොයි, සමාවෙන්න. මම මෙහෙට අලුත්.

931
01:02:30,413 --> 01:02:32,723
අනේ නෝනාවරුනි, අසුන් ගන්න.

932
01:02:33,683 --> 01:02:35,321
චේස් මහත්මිය සතුව ඇත
සමහර උත්සුකයන්.

933
01:02:35,384 --> 01:02:37,762
චේස් මහත්මිය, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
සමඟ බෙදාගන්න

934
01:02:37,854 --> 01:02:39,765
මිස් හූ මොකද උනේ
මාත් එක්ක බෙදාගන්නවද?

935
01:02:40,990 --> 01:02:43,630
මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම නැහැ
මේ වගේ දේකට සම්බන්ධ වෙන්න,

936
01:02:43,693 --> 01:02:45,826
නමුත් සමහර කාර්යයන්
මගේ දුවට තිබුණා කියලා

937
01:02:45,852 --> 01:02:47,723
යුතුකමක් ලෙස, අයි
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත් විය.

938
01:02:48,831 --> 01:02:50,674
ඔහ්, කුමන ඒවාද?

939
01:02:51,367 --> 01:02:52,937
එය වඩා ඔබේ ක්‍රමයයි.

940
01:02:53,102 --> 01:02:55,082
හොඳයි, ඔවුන් වැඩ කරන්න ඇති
ඔබේ පැරණි පාසලේ,

941
01:02:55,271 --> 01:02:58,980
නමුත් මෙන්න මට දැනෙනවා
විශාල කලකිරීමක් සහ උදාසීනත්වය.

942
01:02:59,809 --> 01:03:01,652
මම හිතන්නේ ළමයි
ඔවුන් හසුරුවන බවක් දැනේ.

943
01:03:01,778 --> 01:03:04,452
හසුරුවද?
මට සමාවෙන්න, මම...

944
01:03:04,614 --> 01:03:06,685
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ප්රතිඵලය
සහ හරියටම විරුද්ධයි.

945
01:03:06,816 --> 01:03:08,352
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ...

946
01:03:08,885 --> 01:03:10,728
මම කී පරිදි,

947
01:03:10,887 --> 01:03:13,367
අනුව
මගේ දුව සෝයි,

948
01:03:13,589 --> 01:03:17,366
ඔබ පිස්සුවෙන් ඔවුන්ට අණ කළා
එය වළලන ලද නිධානයක් සෙවීමකි,

949
01:03:17,493 --> 01:03:19,270
සහ කෙසේ හෝ,
එය යමක් එකතු කළ යුතුය

950
01:03:19,295 --> 01:03:20,603
දැනුම තුළ
ඔවුන්ගෙන් ඉතිහාසයේ.

951
01:03:20,830 --> 01:03:23,834
ඔහු වැඩිදුරටත් පැවසීය.
හොඳයි, එය එකතු කර ඇත.

952
01:03:24,801 --> 01:03:26,244
මට අනිත් අය වෙනුවෙන් කතා කරන්න බැහැ.

953
01:03:26,269 --> 01:03:28,840
නමුත් එකම දෙය එයයි
මගේ Zoey වෙත එකතු කිරීම

954
01:03:28,938 --> 01:03:30,781
එය අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සහ කම්මැලිකමයි.

955
01:03:31,541 --> 01:03:33,521
ඒ වගේම ඇය ඉතිහාසයට ආදරය කළා.

956
01:03:34,510 --> 01:03:35,953
ඔබ දන්නවා, එය අමුතුයි.

957
01:03:35,978 --> 01:03:41,656
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ගනුදෙනුවක් තිබේ
මගේ සිසුන් සමඟ, ඔවුන් සෑම කෙනෙක්ම.

958
01:03:42,919 --> 01:03:44,865
ව්යාපෘතියට සම්බන්ධ,
මම කිව්වේ...

959
01:03:44,921 --> 01:03:48,926
සමහර විට ඔවුන්ට තිබිය හැක
යම් කාර්යයක ව්‍යාකූල, නමුත් ...

960
01:03:49,058 --> 01:03:53,336
ප්‍රශ්නය ඇත්තේ එතැනය.
මේ ළමයි එහෙම නොවෙන්න ඇති

961
01:03:53,429 --> 01:03:56,638
ඔවුන් ඇත්තටම යැයි සිතීමට හසුරුවා ඇත
ඔබට මෙම නිධානය සොයා ගත හැකිද?

962
01:03:57,033 --> 01:04:01,243
කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනවා වෙනුවට
කාලසටහන සහ සැබෑ පොත්වල,

963
01:04:01,904 --> 01:04:05,613
ඔවුන් පන්ති කාලය ගත කරති
මෙම මිත්යාවන් පසුපස හඹා යාම.

964
01:04:06,442 --> 01:04:09,719
අවාසනාවකට හෝ වාසනාවකට,

965
01:04:10,379 --> 01:04:12,325
මගේ Zoey දැන් නැත
ඒක හරිම අහිංසකයි.

966
01:04:12,615 --> 01:04:14,219
සමාවෙන්න, ඔබ අදහස් කළේ

967
01:04:14,283 --> 01:04:16,763
සංකේතාත්මක අර්ථයෙන්,
නැත්නම් ඔබ ඇත්තටම මායාවන් ගැන කතා කළාද?

968
01:04:19,889 --> 01:04:23,928
ඔබ දන්නවා, සමහර පාසල් අමතන්න
මගේ විලාසිතාව නව්‍ය, පොහොසත්,

969
01:04:23,993 --> 01:04:26,872
ළමයි සෙල්ලම් කරනවා,
විනෝද වන්න, සහභාගී වන්න.

970
01:04:26,929 --> 01:04:28,772
මම කිව්වේ,
ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද?

971
01:04:28,831 --> 01:04:34,008
හොඳයි, ඇය සහ ඇගේ සහෝදරිය බව හැරෙනවා
පාසල් මණ්ඩලයේ සභාපතිගේ.

972
01:04:34,303 --> 01:04:37,716
ඒ වගේම ඇය ඉතා පැහැදිලිව කිව්වා
විහිළුවක් නොවන.

973
01:04:37,807 --> 01:04:40,253
හරි, තාක් කල්
අපි බාබ් හුවමාරු කර ගත්තෙමු,

974
01:04:40,309 --> 01:04:42,550
ඇගේ දියණිය ලෙස බදු අය කෙරේ
වඩාත්ම අගෞරවනීය ශිෂ්‍යයා,

975
01:04:42,612 --> 01:04:45,991
සහ මුළු කාමරය තුළම වඩාත් ගැටලුකාරී වේ.
මෙය ඔබට ප්‍රවෘත්තියක් විය නොහැක.

976
01:04:46,349 --> 01:04:47,487
සමහර විට එය නොවේ.

977
01:04:47,550 --> 01:04:52,624
නමුත් මම එය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි.
ඇය විහිළුවක් නොවේ.

978
01:04:52,855 --> 01:04:55,065
තවද,
ක්රීඩාවේ කොටසක් සමන්විත වේ

979
01:04:55,091 --> 01:04:57,435
සැරිසැරීමට ඉගෙන ගන්න
දේශපාලන ජලයේ.

980
01:04:57,693 --> 01:05:00,838
හරි ඒත් මේ කෙල්ලට එහෙම නෑ
ගෞරවයක් නැති අතර නැති වීමට කිසිවක් නැත,

981
01:05:00,863 --> 01:05:02,570
එය ඉතා භයානක සංයෝජනයකි.

982
01:05:03,399 --> 01:05:06,312
පාම්, ඔබට අවශ්යයි
පියවර ගත යුතු තැන දන්නවා.

983
01:05:06,736 --> 01:05:09,740
ඒ කාන්තාව නිසා
එය ඇවිදින බිම්බෝම්බයකි.

984
01:05:18,814 --> 01:05:22,261
හෙලෝ ඩොක්ටර්, ඒ පාම් හූග්, අයි

985
01:05:22,718 --> 01:05:24,391
මට Caleb ගේ සැත්කම කාලසටහන් කිරීමට අවශ්‍යයි

986
01:05:24,487 --> 01:05:27,934
ඔබට ඇති පළමු පුරප්පාඩුව සඳහා.
ඉක්මනින්ම හොඳයි.

987
01:05:28,291 --> 01:05:30,931
<i>ශල්‍යකර්මයේ අවදානම ඔබ දන්නවාද?</i>

988
01:05:32,795 --> 01:05:34,468
 �, මම අදහස් කළේ...

989
01:05:34,897 --> 01:05:37,241
නොසිටිනු ඇත
ඊට වඩා හොඳයි.

990
01:05:38,467 --> 01:05:41,004
පුළුවන් නම් යමු.

991
01:05:42,939 --> 01:05:45,920
හරි, ස්තුතියි.
ස්තුතියි. හරි, ආයුබෝවන්.

992
01:06:01,958 --> 01:06:03,960
පොඩි පුතේ මොනවද ඔයාගේ සාක්කුවේ තියෙන්නේ?

993
01:06:04,293 --> 01:06:08,935
- මට රිදවිය හැකි දෙයක්?
- ෂෙරිෆ්, මේ මගේ ශිෂ්‍යයෙක්.

994
01:06:09,899 --> 01:06:12,778
මැඩම්, ඔහු විය
ඔබේ නිවස අසල සැරිසරමින්,

995
01:06:12,868 --> 01:06:15,644
මට එය පැදවීමට සිදුවනු ඇත
අස්ථාවරත්වය සඳහා, මට සමාවෙන්න.

996
01:06:15,705 --> 01:06:19,448
ඉන්න, ඔබට හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?
ඔබ එය මට නිදහස් කරනවාද?

997
01:06:19,508 --> 01:06:20,536
මැඩම්...

998
01:06:20,562 --> 01:06:23,620
ඔහු නැවැත්තුවා විතරයි
මෙන්න මම කියපු නිසා.

999
01:06:23,646 --> 01:06:25,284
ඔහු නවතා තිබුණි
පාරේ වැරදි පැත්තේ,

1000
01:06:25,348 --> 01:06:27,727
ඒක මගේ වරදක්. මම කරන්නම්
ඔහුට ඉගැන්වීමට හැකි වේ

1001
01:06:27,753 --> 01:06:30,015
ඔබට වඩා හොඳයි
කවදාවත් බැරි වුණා.

1002
01:06:30,219 --> 01:06:31,664
මම දිවුරනවා.

1003
01:06:34,490 --> 01:06:35,935
හරි, අහන්න.

1004
01:06:36,258 --> 01:06:37,794
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් නිකුත් කරමි,

1005
01:06:37,860 --> 01:06:40,898
නමුත් ඔහුට නිදාගෙන සිටිය නොහැක
මේ එක පාරක් පාර අයිනේ.

1006
01:06:41,063 --> 01:06:45,842
- ඔබට දිගටම බොන්න බැහැ.
- අනිවාර්යයෙන්ම අපිට තේරෙනවා නේද?

1007
01:06:47,370 --> 01:06:49,441
ස්තුතියි, සුභ රාත්‍රියක් වේවා.
- ඔව්.

1008
01:06:49,638 --> 01:06:50,946
සුභ රාත්‍රියක් වේවා
මහණෙනි.

1009
01:06:51,007 --> 01:06:52,523
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න
මම හැරෙනවා කිව්වද?

1010
01:06:52,549 --> 01:06:54,411
දැන් එය විශිෂ්ටයි
කතා කිරීමට කාලය.

1011
01:06:54,443 --> 01:06:57,447
මම හිතනවා ඔබට මතක ඇති කියලා
ඔබ සන්සුන් වූ විට මෙයින්.

1012
01:06:58,414 --> 01:06:59,757
<i>අපි යමු.</i>

1013
01:06:59,882 --> 01:07:02,192
<i>හරි, ලුවිස් සහ ක්ලාක් කණ්ඩායම.</i>

1014
01:07:02,385 --> 01:07:06,891
මම හිතන්නේ ඔවුන් නැති නිසා
ඒ.ජේ. අද නොමැති විය.

1015
01:07:07,456 --> 01:07:08,560
ඔහු කොහේ ද?

1016
01:07:09,392 --> 01:07:11,599
මම හිතන්නේ ඔහු එය සොයාගත්තා
නිධානය සහ පිටතට ගියේය.

1017
01:07:11,861 --> 01:07:14,671
ඔව්, ඔහු ඇත්තටම නිසා
එවැනි දෙයක් සඳහා හැකියාව ඇත.

1018
01:07:15,231 --> 01:07:17,507
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත් බව මට ආරංචි විය
මත්ද්රව්ය ජාවාරම සඳහා.

1019
01:07:17,666 --> 01:07:20,237
ඔව්, ඔහු ළමා සිරගෙදරට යනවා
පසුව, ප්රජා සේවය.

1020
01:07:20,369 --> 01:07:22,747
ඔබට සිතාගත හැකිද
ඒ.ජේ. තැඹිලි පාටින්ද?

1021
01:07:22,805 --> 01:07:24,716
කුණු අහුලනවා
පාර අයිනේ.

1022
01:07:24,840 --> 01:07:27,411
<i>හරි, නිර්නාමික සමපේක්ෂකයින්.</i>

1023
01:07:27,610 --> 01:07:31,387
එයා හොඳින්.
ඔළුවේ කැක්කුමක් තියෙන්න ඇති.

1024
01:07:32,548 --> 01:07:34,725
නැතහොත් ඔබට විසඳිය යුතුද?
යමක්.

1025
01:07:34,750 --> 01:07:37,492
හරි, අපිට ආපහු වැඩට එන්න පුළුවන්ද?
ස්තුතියි.

1026
01:07:45,227 --> 01:07:46,205
ස්තුතියි.

1027
01:07:48,397 --> 01:07:49,467
ඒ.ජේ!

1028
01:07:50,533 --> 01:07:51,910
හූග් මෙනවිය.

1029
01:07:52,701 --> 01:07:56,012
- හායි.
ස්තූතියි, මට හොඳක් දැනෙනවා.

1030
01:07:56,505 --> 01:07:59,247
- නියමයි.
- මම ඔබව හෙට පන්තියේදී හමුවෙමු.

1031
01:08:02,878 --> 01:08:04,414
මිස් හූග්?

1032
01:08:07,716 --> 01:08:09,718
ඔබේ නැන්දා ඉතා හොඳින් උයනවා.

1033
01:08:20,362 --> 01:08:22,569
ඇය පාම් හූග් යැයි කියා සිටී,

1034
01:08:22,731 --> 01:08:26,304
නමුත් ඔබේ පැරණි ලොක්කා
ඒ නමින් කවුරුත් හිටියෙ නෑ.

1035
01:08:26,836 --> 01:08:29,282
- ඒක තේරුමක් නෑ.
- එහෙම නේද? ඔබට හැක්කේ කෙසේද?

1036
01:08:29,338 --> 01:08:31,818
- යම් දෙයක් හරි සුවඳක් නැහැ.
- කෙසේ වෙතත් ඇය කවුද?

1037
01:08:31,907 --> 01:08:35,377
මම දන්නේ නැහැ.
පෙනෙන විදිහට, ඇය උණුසුම් ය.

1038
01:08:35,478 --> 01:08:37,219
පෑම් හූග්.

1039
01:09:00,002 --> 01:09:02,175
මෙය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

1040
01:09:02,238 --> 01:09:03,876
ඔහුට බඩගිනි නැත්නම්.

1041
01:09:04,473 --> 01:09:07,852
හොඳයි, අපි ඔහු පෝෂණය කරන තෙක් බලා සිටිමු
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

1042
01:09:08,210 --> 01:09:09,188
ඔක්කොම හොඳයි.

1043
01:09:10,813 --> 01:09:13,589
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

1044
01:09:14,350 --> 01:09:16,193
මම සාක්ෂාත් කළා.
- කුමක් ද?

1045
01:09:16,519 --> 01:09:20,524
මේ හූග් මෙනවිය,
මේක පටන් ගන්න Hoog කියලවත් නෑ.

1046
01:09:20,890 --> 01:09:22,369
කුමක් ද?

1047
01:09:22,424 --> 01:09:24,836
සහ ඔබේ පැරණි රැකියාව,
ජැක්සන් හි පාසලේදී,

1048
01:09:24,927 --> 01:09:30,377
ඇය අධ්‍යයන වාරය මැදදී ඉවත් විය,
ඉතා කුතුහලය දනවන තත්වයන් යටතේ.

1049
01:09:30,900 --> 01:09:34,211
හොඳයි, ඇය හූග් මහත්මිය නොවේ නම්,
ඇය කවුද?

1050
01:09:40,242 --> 01:09:42,483
මේ අශ්වයා නිකම්
මාර්ගයක යන්න දන්නවා.

1051
01:09:42,611 --> 01:09:45,285
ඔබ සිතන්නේ මෙම ගස
මීට වසර 130 කට පෙර මෙහි සිටියාද?

1052
01:09:45,781 --> 01:09:48,762
මම දන්නේ නැහැ, මට වයස අවුරුදු 17 යි.

1053
01:09:49,718 --> 01:09:51,789
හොඳයි, හරි. අපි උත්සාහ කළා.

1054
01:09:51,921 --> 01:09:55,664
අපි A එකක් ලබා ගනිමු
බොළඳකම සහ සම්පත්දායක බව, එසේ නම් ...

1055
01:09:56,292 --> 01:09:58,272
ඔව්, අපිට පුළුවන්.

1056
01:10:06,702 --> 01:10:08,579
මේ කිසිවක් ඔබේ අවධානයට ලක් වුණේ නැද්ද?

1057
01:10:08,671 --> 01:10:11,777
නැහැ, මට හේතුවක් තිබුණේ නැහැ
ඇයගේ ලේඛන ප්රශ්න කිරීමට.

1058
01:10:11,840 --> 01:10:14,616
බලන්න, මම හැම දෙයක්ම කරනවා
එය මගේ අතේ ඇත.

1059
01:10:14,810 --> 01:10:17,347
ඒ වගේම මම වැරදි දෙයක් දැක්කොත්,
මම සෙවීමක් කරනවා.

1060
01:10:17,413 --> 01:10:20,292
ඒත් මට වෙලාවක් නෑ
පරීක්ෂණයක් මෙහෙයවීමට

1061
01:10:20,416 --> 01:10:22,760
ඕනෑම අවස්ථාවක
යමෙකු අදාළ වේ.

1062
01:10:22,851 --> 01:10:25,627
හොඳයි පාසල් මණ්ඩලය
මේ ගැන තීරණයක් තිබිය යුතුයි.

1063
01:10:26,989 --> 01:10:28,297
ඔක්කොම හොඳයි.

1064
01:10:29,625 --> 01:10:31,627
මම දැන් ඇයට කියන්නම්.

1065
01:10:41,937 --> 01:10:43,780
නම්...

1066
01:10:45,641 --> 01:10:49,919
යමක් සිදු වේ
සහ මම මෙහි නැත

1067
01:10:50,913 --> 01:10:52,415
දෙවනුව,

1068
01:10:53,015 --> 01:10:57,088
ඒක ලොකු සතුටක් කියලා දන්නවා
ඔබට මෙම අධ්‍යයන වාරය උගන්වන්න.

1069
01:10:57,920 --> 01:11:00,924
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමති වුණා
දඩයම සඳහා කැපවීම.

1070
01:11:01,357 --> 01:11:04,964
ඔබ තවමත් නොතිබුණත්
කිසිවක් ලබා දී නැත, අත් නොහරින්න.

1071
01:11:06,362 --> 01:11:08,433
කවදාවත් අතහැර දමන්න එපා.

1072
01:11:10,566 --> 01:11:14,981
ඉයන්, මට පේනවා ඒ
NASA හි ඔබට අනාගතය.

1073
01:11:16,038 --> 01:11:19,713
බ්‍රෙන්ට්, මහජන කාර්යාලය
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1074
01:11:20,876 --> 01:11:22,355
ජෑස්,

1075
01:11:23,012 --> 01:11:25,390
බලන්න, මම ඔබව දන්නවා
තැනක් නැති බවක් දැනෙනවා, නමුත්

1076
01:11:25,481 --> 01:11:28,951
එය කොතරම් චීස්දැයි මම සිතමි
මල් පිපීමට සූදානම් බව.

1077
01:11:31,086 --> 01:11:32,326
ජේමි,

1078
01:11:32,888 --> 01:11:35,300
ඔබට කළ හැකි සහ කළ හැකි වනු ඇත

1079
01:11:35,391 --> 01:11:38,895
ඔබ තබන ඕනෑම දෙයක්
ඉලක්කයක් ලෙස, මට උදව් කරන්න,

1080
01:11:39,361 --> 01:11:42,638
<i>නුවණින් තෝරාගන්න. Paige,</i>

1081
01:11:43,299 --> 01:11:46,712
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි,
ඇතුළත සහ පිටත යන දෙකම ...

1082
01:11:47,703 --> 01:11:49,080
<i>ඔබ තවමත් එය තේරුම් ගෙන නැත.</i>

1083
01:11:51,840 --> 01:11:53,080
<i>රෙක්ස්,</i>

1084
01:11:53,375 --> 01:11:56,356
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
අනික දවසක මට දුවෙක් හිටියොත්,

1085
01:11:56,578 --> 01:11:58,615
<i>ඔබ ඇය එනතුරු බලා සිටීමට මට අවශ්‍යයි,
ඔබ හොඳින්ද?</i>

1086
01:12:00,416 --> 01:12:01,952
ඒ.ජේ.

1087
01:12:02,217 --> 01:12:04,993
ඒ.ජේ., නිතරම පිළිවෙළකට ඉන්නවා
කරදර.

1088
01:12:07,022 --> 01:12:08,695
ඔබට තැනක් තිබේ
මගේ හදවතේ විශේෂයි.

1089
01:12:12,795 --> 01:12:15,799
Zoey, ඔබ
ස්වභාව ධර්මයේ බලයක්.

1090
01:12:16,365 --> 01:12:19,437
ඔබ ඇත්තටම වනු ඇත
විශ්වයේ ගෘහ සේවිකාව දවසක්.

1091
01:12:19,601 --> 01:12:21,012
<i>එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.</i>

1092
01:12:24,340 --> 01:12:28,720
ඩිලන්, මම චරිතවත් මිනිසෙක් දකිමි
මෙම ඇස් පිටුපස.

1093
01:12:30,946 --> 01:12:32,948
මට ඕන උනේ මේකේ තව ටිකක් බලන්න.

1094
01:12:35,951 --> 01:12:40,525
අන්තිම දෙයක්...
දුක ගෙනියන්න නරකයි.

1095
01:12:42,424 --> 01:12:44,529
සහ වඩාත් දුෂ්කර
තවමත් මිදෙන්නට.

1096
01:12:46,595 --> 01:12:48,438
සෑම විටම අන් අයගේ යහපත අපේක්ෂා කරන්න.

1097
01:12:56,071 --> 01:12:57,379
ඔක්කොම හොඳයි.

1098
01:13:03,245 --> 01:13:04,553
පන්තිය අස් කරනවා.

1099
01:13:30,038 --> 01:13:31,813
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?

1100
01:13:33,442 --> 01:13:35,353
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

1101
01:13:37,713 --> 01:13:40,853
- සියල්ල හොඳයි.
- ඔබ ආරම්භකයකු වූ විට,

1102
01:13:43,085 --> 01:13:44,894
මම එක දෙයක් කිව්වා,

1103
01:13:48,857 --> 01:13:51,428
ඔබව සේවයෙන් පහ කිරීමට.

1104
01:13:53,929 --> 01:13:55,772
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

1105
01:13:58,567 --> 01:14:00,205
බබා, මෙහෙ එන්න.

1106
01:14:04,907 --> 01:14:07,683
මට ඕන උනේ සමාව ඉල්ලන්න විතරයි...

1107
01:14:15,551 --> 01:14:18,828
වැඩිය අඬන්න එපා,
තව වසර භාගයක් ඉතිරිව ඇත!

1108
01:14:22,424 --> 01:14:23,402
සියල්ල හොඳයිද?

1109
01:14:42,978 --> 01:14:48,978
මෙම ශාඛාව නිෂ්ඵලයි.
මම ඔහු සමඟ සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

1110
01:14:50,419 --> 01:14:51,796
නමුත්...

1111
01:14:52,287 --> 01:14:55,268
සමහර විට යාච්ඤාවක් හෝ
දෙකට කිසිවක් වැය නොවේ.

1112
01:14:59,962 --> 01:15:02,203
නැත, මෙය ඔබ සඳහා ය.

1113
01:15:06,902 --> 01:15:08,904
ඔබ කවදාවත්
අවසානය අනුමාන කරන්න.

1114
01:16:20,943 --> 01:16:23,924
සමාවෙන්න,
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.

1115
01:16:26,848 --> 01:16:27,818
ඔයා මොකද කරන්නේ...

1116
01:16:27,844 --> 01:16:30,753
ඔයාගේ නැන්දා එහෙම කිව්වා
අමාරුවේ වැටුණා.

1117
01:16:31,553 --> 01:16:33,499
මට එතනට ඇතුල් වෙන්න බැහැ.

1118
01:16:34,022 --> 01:16:38,801
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඔබ?
කිසිවෙකු ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

1119
01:16:41,463 --> 01:16:43,500
ඔබට එය කළ හැකිය.

1120
01:16:46,368 --> 01:16:47,745
මාව විශ්වාස කරන්න.

1121
01:16:48,337 --> 01:16:49,714
හරි.

1122
01:18:05,747 --> 01:18:08,227
චෝදනා දිගටම.

1123
01:18:08,483 --> 01:18:12,260
මෙම හෝඩුවාවක් නැති නිධන් හෑරීම,
බොරු මඟ පෙන්වීම්,

1124
01:18:12,387 --> 01:18:14,799
ඒවා නිෂ්ඵල පැය විය
වියදම් කරන්න තිබුණා

1125
01:18:14,923 --> 01:18:16,800
<i>සැබෑ ඉතිහාස පාඩම්.</i>

1126
01:18:17,626 --> 01:18:19,867
චෝදනා පවා තිබුණා

1127
01:18:19,928 --> 01:18:22,772
මිථ්‍යා සංස්කෘතියක
අපේ දරුවන්ට හඳුන්වා දුන්නා.

1128
01:18:52,661 --> 01:18:56,573
තව තියෙනවා, චේස් මහත්මිය දුන්නා
හූග් මෙනවිය තුළ විමර්ශනය කරන ලදී.

1129
01:18:56,598 --> 01:18:58,578
සහ පෙනෙන විදිහට, හූග් මහත්මිය

1130
01:18:59,067 --> 01:19:02,810
සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නොවීය
ඒ වගේම ඔහු කියන කෙනා නෙවෙයි.

1131
01:19:02,971 --> 01:19:04,541
<i>උකස් ලෙසවත් නොවේ.</i>

1132
01:19:04,606 --> 01:19:06,813
හූග් මෙනවිය,
හෝ කවුරුන් හෝ

1133
01:19:07,008 --> 01:19:09,682
කියන්න පුලුවන්ද
මෙතන හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා,

1134
01:19:09,745 --> 01:19:12,521
තත්වයන්
කවුද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ?

1135
01:19:22,758 --> 01:19:24,829
මේක මම කරන දෙයක් නෙවෙයි

1136
01:19:24,926 --> 01:19:27,532
<i>මම මගේ කැමැත්තෙන් කතා කරමි,
වසර මිලියනයකින් නොවේ, නමුත්</i>

1137
01:19:27,596 --> 01:19:29,837
හැමෝම මට බලපෑම් කරනවා
එවිට,

1138
01:19:32,434 --> 01:19:35,278
මම මගේ පැරණි රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා
හෙන්ඩර්සන් ප්‍රාන්තයේ

1139
01:19:35,437 --> 01:19:37,280
මට එය අවශ්‍ය වූ නිසා.

1140
01:20:02,030 --> 01:20:04,601
එතකොට මට අවුරුදු 19යි
මම හැන්ක් මයිල්ස් සමඟ විවාහ වුණා.

1141
01:20:05,634 --> 01:20:07,807
ඔහු සිහින දකින්නෙක් විය.

1142
01:20:08,069 --> 01:20:11,346
සෑම විටම යමක් පසු හෝ
වෙනත් අයෙකුගෙන්, නමුත් ඔහු ආරම්භ කළ විට

1143
01:20:11,640 --> 01:20:14,018
නිධන් හෑරීම,
එය අවසානයෙහි ආරම්භය විය.

1144
01:20:15,777 --> 01:20:17,821
මම ගැබ්ගෙන අයැද සිටියෙමි
ඔහු දඩයම් කිරීම අත්හැරීමට

1145
01:20:17,846 --> 01:20:19,484
සහ සකස් කරන්න a
සැබෑ රැකියාව,

1146
01:20:19,848 --> 01:20:22,852
නමුත් පසුව, ඔහු සොයා ගත්තේය
ඔබේ මිතුරා සමඟ නිධානයක් සහ

1147
01:20:23,318 --> 01:20:26,026
එය රන් ආකරයක් නොවීය,
නමුත් රත්තරන් ටිකක් තිබුණා,

1148
01:20:26,354 --> 01:20:28,431
ස්වර්ණාභරණ සහ වෙනත් දේවල්
සියල්ල වෙනස් කිරීමට හැකියාව ඇත.

1149
01:20:28,456 --> 01:20:29,992
ඔහු එසේ කීවේය
මට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය විය.

1150
01:20:53,648 --> 01:20:55,423
නිධානය බෙදනවා වෙනුවට,

1151
01:20:56,585 --> 01:20:59,395
ඔහු මාව දාලා ගියා
මගේ අලුත උපන් දරුවා සමඟ.

1152
01:20:59,688 --> 01:21:04,398
ඔහු ඒ සියල්ල වියදම් කළේය
ගණිකාවන්, මත්ද්‍රව්‍ය සහ සූදුව.

1153
01:21:04,926 --> 01:21:06,428
ඉතින් එක රැයකින්

1154
01:21:06,928 --> 01:21:11,001
ඔයාගේ පෙම්වතියක් කිව්වා
එයා මගේ ෆොටෝ එකක් දානවා දැක්කා

1155
01:21:11,266 --> 01:21:13,337
විශාල මුදලක් සමඟ,
ලියුම් කවරයක් ඇතුළත.

1156
01:21:13,468 --> 01:21:15,470
ඔහු භයානක බව ඇය පැවසුවාය
ඒ වගේම මට අතුරුදහන් වෙන්න වුණා කියලා.

1157
01:21:16,872 --> 01:21:19,978
ඉතින්, මම පැනලා ගියා.
මම එදා රෑ ගියා,

1158
01:21:20,675 --> 01:21:23,246
මම මගේ නම වෙනස් කළා.
ඒ වගේම මම ආපසු හැරී බැලුවේ නැහැ.

1159
01:21:24,246 --> 01:21:25,782
හොඳයි, එය පැහැදිලි කරයි.

1160
01:21:25,914 --> 01:21:29,521
නමුත් ගැටලුව තවමත් පවතී
ඔබ ඔබේ පන්ති පවත්වන ආකාරය.

1161
01:21:30,652 --> 01:21:32,996
සහ භාවිතය
පේන කීම යක්ෂයා.

1162
01:21:33,321 --> 01:21:36,825
නැත, මම කිසි විටෙකත් භාවිතා කිරීමට අනුබල දී නැත
මගේ පන්තියේ පේන කීම.

1163
01:21:36,892 --> 01:21:39,069
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය ඔවුන්ට කීවෙමි
ඒක හරියන්නේ නෑ නේද යාලුවනේ?

1164
01:21:39,094 --> 01:21:40,905
<i>- ඔව් නෝනා.
- ඔව්.</i>

1165
01:21:40,929 --> 01:21:43,739
ඒ වුණත් ඔයා මේක දිගටම කරගෙන ගියා
වල් සහ අඥාන දඩයම,

1166
01:21:43,798 --> 01:21:46,643
මේ දුක්බර කතාව නොකියන්න
ඔබ සොයා ගත් අතීතයේ සිට

1167
01:21:46,668 --> 01:21:48,909
ඒ මිනිස්සු
එය ජය ගැනීමට වසර ගණනාවක් ගතවනු ඇත.

1168
01:21:48,970 --> 01:21:50,415
ඔබ අදහස් කළේ මම
මම එය රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුද?

1169
01:21:52,440 --> 01:21:56,547
මට ඒක වළලන්න බැරි වුණා
බිහිසුණු කතන්දර, නරකම

1170
01:21:56,611 --> 01:21:58,352
ඔවුන් අසා ඇත්තේ කුමක්ද?

1171
01:21:58,914 --> 01:22:01,451
ළමයි ඉගෙන ගනිමින් සිටියා.
ඔවුන් තවමත්.

1172
01:22:01,716 --> 01:22:03,354
ඒ වගේම මම ඔවුන් ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

1173
01:22:04,686 --> 01:22:07,496
ඔබට එය ඇමතීමට පවා හැකිය
නිර්මාණාත්මක ඉගැන්වීමේ ශිල්පීය ක්රම.

1174
01:22:09,424 --> 01:22:12,564
නමුත් එය ලැජ්ජාවකි.
කාලය නාස්ති කිරීම.

1175
01:22:12,727 --> 01:22:14,729
ඒ වගේම බොරු බලාපොරොත්තු දෙනවා
අපේ දරුවන් වෙනුවෙන්.

1176
01:22:16,364 --> 01:22:18,344
මම හිතන්නේ හැමෝම
අපට බලාපොරොත්තුව අවශ්‍යයි.

1177
01:22:19,901 --> 01:22:23,872
ඒක කටකතාවක් වගේම බොරුවක්.

1178
01:22:24,639 --> 01:22:28,348
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.
සිතියම් සහ දිනපොත් සත්‍ය වේ!

1179
01:22:28,810 --> 01:22:31,757
<i>- පන්තිය?
- ඔව්, ඔව්.</i>

1180
01:22:32,047 --> 01:22:33,583
විරසකයෝ කීහ.

1181
01:22:33,715 --> 01:22:36,889
<i>- මේක වැරදියි...
- සන්සුන් වන්න.</i>

1182
01:22:38,019 --> 01:22:40,296
මම දන්නවා මේ සිතියම් සහ
දිනපොත් සත්‍ය වේ.

1183
01:22:40,322 --> 01:22:41,062
ඔබට දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

1184
01:22:41,356 --> 01:22:43,029
- මම දන්නවා.
- කෙසේද?

1185
01:22:43,325 --> 01:22:45,532
මම දන්නවා විතරයි.

1186
01:22:46,795 --> 01:22:49,002
ඒත් කොහොමද ඔයාට
ඔබට එය දැනගත හැකිද?

1187
01:22:49,064 --> 01:22:51,635
මම දන්නවා ඇයි මගේ
සැබෑ නම ජොහැන්සන්!

1188
01:22:52,067 --> 01:22:54,979
<i>මගේ සීයා විය
Boaz Johanson, සහ ඔව්,</i>

1189
01:22:55,003 --> 01:22:57,381
මම ඒ එකෙන් එන්න ඇති
කරදර කරන්නන්ගේ දිගු පෙළක්,

1190
01:22:57,472 --> 01:23:00,483
සහ නීති විරෝධී අය සහ මම ගන්න ඇති
සමහර සැක සහිත තීරණ,

1191
01:23:00,508 --> 01:23:03,546
සමහර විට මට ගොඩක් අවාසනාවන්ත වෙන්න ඇති,
නමුත් සහතික කිරීම මගේ කාර්යයයි

1192
01:23:03,611 --> 01:23:05,648
මෙය මෙතැනින් අවසන් වේ
දැන් මගේ පුතා වෙනුවෙන්.

1193
01:23:05,714 --> 01:23:08,524
මේ අපිට ඕන කෙනා
අපේ දරුවන්ට උගන්වනවාද?

1194
01:23:08,717 --> 01:23:12,396
ඇය පවා විනෝද වූ බව මට ඇසිණි
ඔබේ සිසුන් ඔබේම නිවසේ.

1195
01:23:12,420 --> 01:23:15,958
මෙය සත්ය නොවේ! ඇගේ නැන්දා
මට බඩගිනි වූ විට ඔහු මට කෑම දුන්නා.

1196
01:23:17,258 --> 01:23:19,966
මිස් හූග් මගේ පැත්තේ හිටගත්තා
වෙන කවුරුත් නැති කාලේ.

1197
01:23:20,762 --> 01:23:24,335
- ඇය විශිෂ්ට ගුරුවරියක්.
- ඒ වගේම ඇය ඊට වඩා වටිනවා.

1198
01:23:25,934 --> 01:23:28,278
<i>අනිවාර්‍යෙන්ම.
වාඩි වෙන්න.</i>

1199
01:23:29,337 --> 01:23:30,873
ඇණවුම් කරන්න!

1200
01:23:32,907 --> 01:23:35,945
මිස් හූග්, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද,
ඔබේ කාමරය පාලනය කරනවාද?

1201
01:23:36,344 --> 01:23:37,287
බලන්න, ඒක තමයි මම කිව්වේ.

1202
01:23:37,312 --> 01:23:39,314
ඇයට පාලනය කළ නොහැක
පන්තියේ සිසුන්,

1203
01:23:39,414 --> 01:23:40,950
මෙහෙ උන්ව පාලනය කරන්නත් බෑ.

1204
01:23:44,052 --> 01:23:45,554
ඇණවුම් කරන්න, යාලුවනේ.

1205
01:23:47,022 --> 01:23:50,663
කවුද හිතන්නේ ඒක ප්‍රශ්නයක් කියලා
සභාව තීරණය කරනවාද? මම එසේ සිතනවා.

1206
01:23:51,426 --> 01:23:54,036
සියල්ල පක්ෂව
හූග් මහත්මිය තබා ගැනීමට

1207
01:23:54,062 --> 01:23:56,599
ගුරුවරයෙක් විදියට
පාසලේ ඉතිහාසය,

1208
01:23:56,965 --> 01:23:59,309
- ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න.
- ආ, ඔබට පෙර ...

1209
01:24:00,668 --> 01:24:02,739
දිගටම, මම අදහස් කළේ ...

1210
01:24:12,380 --> 01:24:14,451
මම මේ දරුවන්ට ආදරෙයි කියලා.

1211
01:24:18,019 --> 01:24:18,921
ඒක තමයි.

1212
01:24:18,947 --> 01:24:21,651
මැතිණිය තබා ගැනීමට සියල්ලෝම කැමැත්ත පළ කරති.
හූග්

1213
01:24:21,689 --> 01:24:24,898
ගුරුවරයෙක් විදියට
ඉතිහාසය මෙතනින්...

1214
01:24:28,930 --> 01:24:30,637
අපි ඒක කළා.

1215
01:24:32,333 --> 01:24:34,711
අපි ඒක හොයාගත්තා.

1216
01:24:35,437 --> 01:24:36,575
ඩිලන්, මොකක්ද?

1217
01:24:37,572 --> 01:24:39,245
අපි නිධානය සොයා ගත්තා
යුනියන් බැංකුවෙන්.

1218
01:24:39,441 --> 01:24:42,519
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඔයා බැරැරුම් ද?

1219
01:24:42,544 --> 01:24:44,217
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය සොයාගත්තා.

1220
01:24:44,279 --> 01:24:46,520
එය ඔබ සිටින තැනම විය
ඔහු කිව්වා වෙන්න පුළුවන් කියලා.

1221
01:24:52,353 --> 01:24:54,492
අශ්වයා බිමට පනිමින් සිටියේය,

1222
01:24:54,589 --> 01:24:57,729
හා තදින් යමක් පහර.
ඉතින් මම හාරන්න පටන් ගත්තා,

1223
01:24:57,792 --> 01:25:01,262
එවිට මට මලකඩ පිහි තුඩක් හමු විය,
සැඟවුණු ස්ථානය හෙළි කරයි.

1224
01:25:01,830 --> 01:25:04,709
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම නිවැරදි විය.

1225
01:25:13,608 --> 01:25:14,916
ඒක බරපතලද?

1226
01:25:22,383 --> 01:25:23,794
සුභ පැතුම්!

1227
01:25:32,827 --> 01:25:36,969
ඩිලන්, මම ...
ඔබ ඉතා හොඳින් කතා කළා.

1228
01:25:37,665 --> 01:25:39,941
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම අශ්වයන් ලෙස පෙනී සිටියෙමි.

1229
01:25:48,376 --> 01:25:49,719
යාලුවනේ.

1230
01:26:23,878 --> 01:26:26,484
- මට ආරංචියක් තියෙනවා.
- හරි

1231
01:26:27,315 --> 01:26:29,625
- ඔහුට නැවත ඇවිදීමට හැකි වනු ඇත.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!